BL - Bilingual Liaison- Haitian Creole (4515)

ETSS Tewahedo Social Services; Columbus (OH); On-site; USD 26,000 - 28,000; Full time

Job summary

ETSS Tewahedo Social Services in Columbus, OH is seeking a bilingual Family Outreach Coordinator to facilitate communication between English Language Learning students, families, and school staff. You will support enrollment, technology access, and family education while interpreting and translating district communications as needed.

The role requires English and Haitian Creole fluency, reliable transportation, and flexibility to work some evenings and weekends to engage families and communities.

Qualifications

• Fluent in English and Haitian Creole.
• Willingness to work some evenings and weekends.
• Experience with technology and Office Word/Excel/Publisher.
• Strong communication and public speaking in English and Haitian Creole.
• Must have own reliable transportation.
• Ability to work with families and diverse populations.

Responsibilities

• Identify and contact disengaged students and families via outreach.
• Support technology access for families and learning platforms.
• Provide training on school procedures, technology, and health measures.
• Create information on enrollment, rules, rights, and responsibilities.
• Maintain relationships with youth, parents, and staff on needs and progress.
• Provide interpreting services for meetings.
• Translate district documents for parent communications as needed.
• Attend staff meetings and program events.

Skills

Oral communication skills

Professionalism

Interpersonal

Written communication skills

Flexible

Team Player

Organization

Bilingual

Computer skills

Education

College degree preferred

Tools

Microsoft Word

Excel

Publisher

Job description

Job Details

Job Location: Columbus, OH 43203

Salary Range: $19.00 - $20.00 Hourly

Basic Function

Responsible for facilitating communication between Columbus City School’s English Language Learning (ELL) students and families through establishing an ELL family outreach, support, and education program. Must be bilingual in English and Haitian Creole

Responsibilities

• Work with CCS to identify and contact students and families who have disengaged from participation in school. This may include electronic communications, phone calls, and safe door to door visits.
• Identify and support student and parents initial and ongoing needs related to technology and technology access. This may include assisting in obtaining district-issued chrome books or hotspots as well as using learning platforms and parent portals.
• Provide training and education to families in school procedures, technology and public health related health and safety measures
• Create and implement a comprehensive parent information including but not limited to enrollment, school rules, parent rights, parent responsibilities, etc.
• Assist with establishing and maintaining relationship and communication with youth and parents and staff regarding student’s needs and progress.
• Provide interpreting services for parents and schools for informal meetings.
• Provide translating of district and school documents designed to inform parents such as letters, bulletins, announcements, calendars, notices, webpage information, articles, flyers, newsletters, community resources communication, curricular, technology ,food services communication, special education, etc. as required CCS and/or ETSS.
• Perform other duties as required by Youth Program Manager.
• Attend staff meetings, trainings, and program special events.

Skills

Oral communication skills Professionalism Interpersonal

Written communication skills Flexible Team Player

Organization Bilingual Computer skills

QualificationsEducation

College degree preferred. Some college required and willingness to continue professional development.

Qualifications/Experience

• Must be Fluent in English and in specified language, particularly in the areas of Speaking, Reading and Writing
• Must have flexibility to work some evenings and weekends as during parent and/or community events
• Experience in the use technology and the use of Office Word/Excel/Publisher
• Strong communication and public speaking skills in English and specified language
• Must have own reliable transportation
• Ability to work positively with other parents and CCS staff
• Ability to take initiative in coordinating and organizing activities and events
• Ability to accurately collect, organize and maintain data and information for reports
• Previous experience working with families, and experience working with diverse populations.