BILINGUAL TRAVELING FIELD LEAD ASSISTANT

Jac Metal Building Contractors LLC; Poolville (TX); On-site; USD 22,000 - 23,000; Full time

Benefits offered by this job

Dental insurance

Health insurance

Vision insurance

Savings bank

Opportunity for advancement

Job summary

Jac Metal Building Contractors LLC is seeking a Bilingual Traveling Field Lead Assistant to support our metal service crews across the United States. This remote, full-time role involves extensive travel and hands-on work, with training provided.

No prior experience is required, but one year of related experience is preferred. Key duties include coordinating between crews and sites, assisting with reports, inventory, and safety documentation, and ensuring efficient daily operations across

Qualifications

• Bilingual in English and Spanish required.
• Ability to travel approx. 90% of the time.
• Must read and write in English.
• No on-site experience required; training provided.

Responsibilities

• Support the Service Lead by following directions.
• Carry tools and materials and assist with inventory.
• Assist with roof and wall repairs.
• Complete daily job site reports and compliance docs.
• Maintain clean, safe work areas.

Skills

Bilingual English/Spanish

Computer-savvy

Read/Write English

Job description

Benefits:

• Dental insurance
• Health insurance
• Opportunity for advancement
• Savings bank
• Vision insurance

BILINGUAL TRAVELING FIELD LEAD ASSISTANT

Location: Nationwide Travel (United States) Pay: $16-$17 per hour, depending on experience, with overtime opportunities Schedule: Full-Time (40–65 hours per week) Travel Requirement: Approximately 90% travel

POSITION SUMMARY

We are seeking a Bilingual Traveling Field Lead Assistant to support our Metal Service Crews at job sites across the United States. This role serves as a key liaison between the Metal Crews and the store, location, or job site, helping ensure clear communication, accurate reporting, and efficient daily operations. This is an excellent opportunity for someone who enjoys travel, hands-on work, and growth within the construction industry. No experience is required—we provide training. One year of related experience is preferred.

OUR VALUES & CULTURE

We are a faith-driven company guided by integrity, stewardship, teamwork, and service. We believe in doing quality work the right way by treating our customers, partners, and coworkers with respect, accountability, and care. Safety, honesty, and responsibility are central to everything we do, and we strive to create an environment where employees can grow professionally while working with purpose.

KEY RESPONSIBILITIES

• Support the Service Lead by following directions and assisting with assigned tasks.
• Carry tools and materials and assist with inventory awareness.
• Assist with roof and wall repairs including grinding, mastic application, and caulking.
• Assist with daily job site reports, JSA sign-ins, and compliance documentation.
• Maintain clean, organized, and safe work areas.

REQUIREMENTS

• Valid U.S. work authorization
• Valid driver’s license
• Ability to travel approximately 90% of the time
• Computer-savvy (required)
• Ability to read and write in English
• Bilingual in English and Spanish (required)

PAY & BENEFITS

• $16-$17 per hour (depending on experience)
• Weekly pay and weekly per diem
• Overtime opportunities
• Medical and vision benefits available after the probationary period
• Safety training provided
• Opportunity for advancement
• Nationwide travel with transportation provided (each crew is assigned a company van and driver; adjustments may be made as needed)

This is a remote position.