Bilingual Training Manager

Venterra Realty; Houston (TX); Hybrid; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Venterra Realty is seeking a bilingual Training Manager to design and deliver learning solutions across maintenance operations, technology training, and leadership development in a hybrid role based at the Houston corporate office.

The ideal candidate combines learning strategy, instructional design, facilitation, technology training, leadership development, and project management with the ability to translate complex needs into actionable programs.

Qualifications

• 5+ years in learning & development, training, instructional design, or related field.
• Experience creating programs for operational/technical audiences.
• Experience delivering technology or systems training.
• Experience designing leadership development programs.
• Strong curriculum development across ILT, virtual, and digital formats.
• Ability to translate complex information into clear learning experiences.
• Excellent communication and stakeholder influence skills.
• Experience managing multiple learning projects and cross-functional initiatives.

Responsibilities

• Design and deliver learning solutions across Maintenance Operations, technology systems, and leadership development.
• Lead training for new technology, systems, and digital capabilities.
• Partner with SMEs to translate complex information into practical training materials.
• Develop train-the-trainer approaches and enable leaders to facilitate learning.
• Measure training effectiveness and drive improvements based on business needs.
• Support enterprise projects and organizational change through targeted training plans.
• Create engaging, practical learning experiences using adult learning principles.
• Facilitate virtual and in-person sessions for audiences from frontline to senior leaders.

Skills

Learning strategy

Instructional design

Facilitation

Technology training

Leadership development

Project management

Change enablement

Stakeholder management

Train-the-trainer

LMS management

Performance measurement

Job description

LOCATION: Hybrid / Corporate Office in Houston, Texas

R O LE: Bilingual Training Manager

REPORTS TO: Sr. Director, HRBP & Talent

LOCATION: Hybrid / Corporate Office in Houston, Texas

THE OPPORTUNITY

The Training Manager is responsible for designing and delivering learning solutions that strengthen capabilities across Venterra, with primary responsibility for Maintenance Operations training, technology and systems training, and leadership development.

This role will require bilingual (Spanish and English) skills.

This role will partner closely with Operations leaders and subject matter experts to build scalable technical and operational learning programs; lead training for new technology, systems, and tools; and design leadership development experiences that strengthen the capabilities of current and future leaders.

The Training Manager will also serve as a learning partner for enterprise projects and organizational change initiatives, supporting the PMO and business leaders by translating new processes, programs, and ways of working into practical training that drives successful adoption.

The ideal candidate brings a combination of learning strategy, instructional design, facilitation, technology training, leadership development, and project management, with the ability to quickly understand complex business needs and translate them into practical, engaging learning experiences.

This position may include up to 25% travel, including occasional overnight travel.

KEY JOB RESPONSIBILITIES

Maintenance Operations Training

• Partner with Maintenance Operations leaders and subject matter experts to identify capability gaps and training priorities.
• Design and deliver scalable technical, operational, onboarding, and ongoing development programs for maintenance associates and leaders.
• Translate technical expertise into structured learning, job aids, facilitator resources, and hands‑on development experiences.
• Develop train‑the‑trainer approaches that enable maintenance leaders and subject matter experts to effectively facilitate learning.
• Measure effectiveness and continuously improve training based on business needs and performance.

Technology & Systems Training

• Lead training for new technology, systems, tools, and digital capabilities across Venterra.
• Partner with Technology, project teams, and subject matter experts to translate system functionality into effective end‑user learning.
• Develop and facilitate role‑specific training, including virtual and instructor‑led learning, videos, simulations, job aids, and performance support.
• Support technology implementations from readiness and launch through post‑launch reinforcement and adoption.
• Leverage modern learning technologies and AI‑enabled tools to increase the scalability and effectiveness of training.

Leadership Development

• Lead the design and delivery of leadership development programs across the organization.
• Build capabilities in areas including coaching, performance management, communication, collaboration, decision making, people development, and change leadership.
• Develop learning experiences for new managers, experienced leaders, and high‑potential talent.
• Partner with HR and business leaders to identify leadership capability gaps and develop targeted solutions.
• Use experiential learning, simulations, peer learning, and real‑world application to strengthen leadership effectiveness.

Learning Design & Facilitation

• Design engaging, practical learning experiences using adult learning and instructional design best practices.
• Facilitate high‑impact virtual and in‑person learning for audiences ranging from frontline associates to senior leaders.
• Partner with subject matter experts to translate complex information into clear, accessible learning.
• Evaluate learning effectiveness using participant feedback, performance data, and business outcomes.

Project Management & Change Training Support

• Partner with the PMO, Technology, HR, and business leaders to support training needs associated with enterprise projects and organizational change.
• Develop training plans aligned with project milestones, implementation timelines, and change strategies.
• Translate new processes and ways of working into practical, role‑specific training that supports adoption.
• Manage multiple learning projects, stakeholders, timelines, and deliverables simultaneously.

Additional responsibilities as needed.

CANDIDATE PROFILE Required

• 5+ years of experience in learning & development, training, instructional design, organizational development, or a related field.
• Demonstrated experience designing and delivering learning programs for operational or technical audiences.
• Experience developing and facilitating technology or systems training.
• Experience designing and facilitating leadership development programs.
• Strong instructional design and curriculum development capabilities across instructor‑led, virtual, and digital learning formats.
• Demonstrated ability to partner with subject matter experts and translate complex or technical information into clear, engaging learning experiences.
• Strong facilitation and presentation skills with the ability to engage audiences ranging from frontline associates to leaders.
• Experience managing multiple projects and cross‑functional learning initiatives.
• Excellent communication, stakeholder management, and influencing skills.

Preferred

• Experience supporting maintenance, facilities, skilled trades, field operations, or another technical workforce.
• Experience supporting technology implementations or digital transformation initiatives.
• Experience developing technical or operational training programs.
• Experience with change management and organizational change initiatives.
• Experience supporting geographically dispersed or multi‑site organizations.
• Experience with learning management systems, digital learning platforms, and modern learning technologies.
• Familiarity with AI‑enabled learning tools and emerging approaches to workplace learning.
• Fluency in Spanish strongly preferred

Key Skills

• Technical and operational training
• Technology and systems training
• Leadership development
• Learning strategy and instructional design
• Training facilitation
• Adult learning
• Performance consulting
• Program and project management
• Change enablement
• Train‑the‑trainer development
• Stakeholder management and influence
• Learning measurement and evaluation
• LMS Management & Reporting

COMPANY OVERVIEW

Venterra Realty is a growing developer, owner, and operator of multifamily apartments with 90 mixed‑use and multifamily communities across 22 major US cities. Over 50,000 people and more than 10,000 pets call Venterra "home"! The Venterra Team is focused on achieving excellence in serving its three major stakeholders: residents, employees, and investors. Venterra has enjoyed tremendous growth and financial success over its 24-year history. This success has been achieved through the exceptional commitment and dedication ofVenterra'sapproximately 950 team members. Find out more about Venterra Realty andits award-winning company culture at Venterra.com .

Explore our communities at VenterraLiving.com ,and visit Venterra.com to learn more about howwe’reout‑caringthe competition by staying true to our value proposition: "We care more about renter experiences, which drives superior results."

Venterra Realty is an equal opportunity employer. Accessibility accommodations are available on request for candidates taking part in all stages of the selection process.

Work Authorization Requirement: Applicants must be legally authorized to work in the United States at the time of application and throughout employment. The company does not provide visa sponsorship for this role.