Bilingual Tax Prep Specialist (English/Spanish) - Part-Time

Lopez Auto Insurance

Mesquite (TX)

On-site

USD 21,000 - 34,000

Part time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Job summary

Lopez Auto Insurance & Tax in Dallas and surrounding areas seeks a part-time Bilingual Tax Preparation Specialist to guide clients through accurate, compliant tax filing, using bilingual English/Spanish skills to serve a diverse client base.

You will gather and verify financial records, input data into tax software, calculate deductions and credits, and manage e-filing with the IRS and state agencies while building strong client relationships.

Qualifications

  • Bilingual proficiency in English and Spanish to serve a diverse client base.
  • At least 1 year of tax preparation experience in the U.S. with personal and small business returns.
  • Active PTIN to ensure IRS compliance and credibility.
  • Proficiency with tax software, digital filing systems, and MS Office.

Responsibilities

  • Serve as trusted advisor during tax preparation, educating clients on compliance and strategies.
  • Gather and verify financial records to ensure accurate filings.
  • Input data into tax software with precision and efficiency.
  • Calculate deductions, credits and tax liabilities to maximize returns.
  • Manage tax submissions with IRS and state/local agencies using e-filing systems.
  • Build and maintain strong client relationships to support retention.

Skills

Bilingual English/Spanish
Customer service
Attention to detail
Verbal & written communication

Education

High School Diploma

Tools

Tax software
MS Office (Excel, Word)

Job description

Lopez Auto Insurance & Tax in Dallas and surrounding areas seeks a part-time Bilingual Tax Preparation Specialist to guide clients through accurate, compliant tax filing, using bilingual English/Spanish skills to serve a diverse client base.

You will gather and verify financial records, input data into tax software, calculate deductions and credits, and manage e-filing with the IRS and state agencies while building strong client relationships.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Tax Prep Specialist - Part Time (Spanish/English)
Bilingual Tax Prep Specialist - Part Time (Spanish/English)

Lopez Auto Insurance • Dallas (TX)

On-site
USD 17,000 - 26,000
Commission
Bilingual Tax Prep Specialist (Part-Time, Growth)
Bilingual Tax Prep Specialist (Part-Time, Growth)

Lopez Auto Insurance • Irving (TX)

On-site
USD 23,000 - 26,000
Bilingual Tax Preparer – Spanish/English (Dallas, Part-Time)
Bilingual Tax Preparer – Spanish/English (Dallas, Part-Time)

Lopez Auto Insurance • Dallas (TX)

On-site
USD 25,000 - 44,000
Bilingual Tax Prep Specialist — Part-Time (Dallas)
Bilingual Tax Prep Specialist — Part-Time (Dallas)

Lopez Auto Insurance • Richardson (TX)

On-site
USD 23,000 - 26,000
Bilingual Tax Pro - Maximize Returns (Part-Time)
Bilingual Tax Pro - Maximize Returns (Part-Time)

Lopez Auto Insurance • Dallas (TX)

On-site
USD 28,000 - 41,000
Bilingual Tax Preparation Specialist
Bilingual Tax Preparation Specialist

Lopez Auto Insurance • Irving (TX)

On-site
USD 23,000 - 26,000
Bilingual Tax Preparation Specialist
Bilingual Tax Preparation Specialist

Lopez Auto Insurance • Garland (TX)

On-site
USD 23,419 - 26,174
Diverse and inclusive workplace
Opportunities for growth
Bilingual Tax Preparer - Dallas, TX
Bilingual Tax Preparer - Dallas, TX

Lopez Auto Insurance • Dallas (TX)

On-site
USD 17,000 - 26,000
Commission
Bilingual Tax Preparation Specialist - Richardson TX
Bilingual Tax Preparation Specialist - Richardson TX

Lopez Auto Insurance • Richardson (TX)

On-site
USD 23,000 - 26,000
Bilingual Tax Preparation Specialist - S Buckner, TX
Bilingual Tax Preparation Specialist - S Buckner, TX

Lopez Auto Insurance • Dallas (TX)

On-site
USD 28,000 - 41,000