Bilingual Short-Form Creator for TikTok & Douyin

Catch Creation, LLC; United States; Remote; USD 27,000 - 42,000; Full time

Job summary

Catch Creation, LLC seeks a Short-Form Content Creator specialized in native TikTok and Douyin content, fluent in Chinese and English. The role focuses on high-volume, performance-driven videos shot on mobile, tailored for Douyin engagement, with cross-functional collaboration with an English-speaking marketing team.

The ideal candidate has a proven portfolio with strong engagement metrics and deep understanding of Douyin and TikTok trends.

Qualifications

• Based in China
• Fluent in both Chinese and English (spoken and written)
• Proven experience creating short-form content for TikTok and/or Douyin
• Portfolio required with live links to published content
• Demonstrated ability to generate strong engagement metrics
• Understanding of Douyin and TikTok trends
• Hook creation and retention strategies
• Native platform storytelling
• Comfortable filming independently without heavy production

Responsibilities

• Create native short-form videos optimized for TikTok & Douyin
• Film content primarily on mobile (iPhone / Android)
• Develop strong hooks within the first 1–3 seconds
• Produce formats including talking-head, POV, product demonstrations
• Create trend-based and remix content
• Use native testimonial and review formats
• Adapt content style to Douyin audience behavior and trends
• Collaborate with English-speaking global teams on creative direction
• Communicate clearly in both Chinese and English
• Deliver content consistently at scale
• Track and report performance insights (views, engagement, watch time)

Skills

Fluent in Chinese & English

TikTok/Douyin short-form content

Independent filming

CapCut editing

Job description

Catch Creation, LLC seeks a Short-Form Content Creator specialized in native TikTok and Douyin content, fluent in Chinese and English. The role focuses on high-volume, performance-driven videos shot on mobile, tailored for Douyin engagement, with cross-functional collaboration with an English-speaking marketing team.

The ideal candidate has a proven portfolio with strong engagement metrics and deep understanding of Douyin and TikTok trends.