Short-Form Content Creator (TikTok / Douyin – China-Based)

Catch Creation, LLC; United States; Remote; USD 27,000 - 42,000; Full time

Job summary

Catch Creation, LLC seeks a Short-Form Content Creator specialized in native TikTok and Douyin content, fluent in Chinese and English. The role focuses on high-volume, performance-driven videos shot on mobile, tailored for Douyin engagement, with cross-functional collaboration with an English-speaking marketing team.

The ideal candidate has a proven portfolio with strong engagement metrics and deep understanding of Douyin and TikTok trends.

Qualifications

• Based in China
• Fluent in both Chinese and English (spoken and written)
• Proven experience creating short-form content for TikTok and/or Douyin
• Portfolio required with live links to published content
• Demonstrated ability to generate strong engagement metrics
• Understanding of Douyin and TikTok trends
• Hook creation and retention strategies
• Native platform storytelling
• Comfortable filming independently without heavy production

Responsibilities

• Create native short-form videos optimized for TikTok & Douyin
• Film content primarily on mobile (iPhone / Android)
• Develop strong hooks within the first 1–3 seconds
• Produce formats including talking-head, POV, product demonstrations
• Create trend-based and remix content
• Use native testimonial and review formats
• Adapt content style to Douyin audience behavior and trends
• Collaborate with English-speaking global teams on creative direction
• Communicate clearly in both Chinese and English
• Deliver content consistently at scale
• Track and report performance insights (views, engagement, watch time)

Skills

Fluent in Chinese & English

TikTok/Douyin short-form content

Independent filming

CapCut editing

Job description

Short-Form Content Creator (TikTok / Douyin – China-Based)

Remote

About Catch Creation

Catch Creation is a global eCommerce company built for the digital age. We create, grow, and manage online brands that inspire customers and deliver real value through exceptional products and experiences. Our team thrives in a fully remote environment, combining creativity, data-driven strategy, and innovation to build scalable eCommerce solutions that perform.

From concept to conversion, we specialize in developing brands that stand out in competitive markets—driven by a passion for design, storytelling, and customer satisfaction. Every product we launch reflects our commitment to quality, authenticity, and growth.

At Catch Creation, we believe great ideas can come from anywhere—and our remote-first culture allows talented people from around the world to collaborate, innovate, and bring those ideas to life.

Job Title

Short-Form Content Creator (TikTok / Douyin – China-Based)

Location

China (Remote or Hybrid depending on city)

About the Role

We’re looking for a Short-Form Content Creator who specializes in raw, native TikTok and Douyin content and is fully fluent in both Chinese and English.

This role is focused on creating high-volume, performance-driven short-form video content — shot on mobile, fast-paced, authentic, and built for engagement. You will work cross-functionally with an English-speaking marketing team while producing content optimized for Chinese platforms and audiences.

This is not a polished studio or commercial production role. We’re looking for someone who understands what actually performs on Douyin and TikTok today.

A strong portfolio with demonstrable engagement metrics is required.

What You’ll Do

Create native short-form videos optimized for TikTok & Douyin

Film content primarily on mobile (iPhone / Android)

Develop strong hooks within the first 1–3 seconds

Produce content formats including:

Talking-head videos

POV and product demonstrations

Trend-based and remix content

Native testimonial and review formats

Adapt content style to Douyin audience behavior and trends

Collaborate with English-speaking global teams on creative direction

Communicate clearly in both Chinese and English (written and spoken)

Deliver content consistently and at scale

Track and report performance insights (views, engagement, watch time)

Requirements

Based in China

Fluent in both Chinese and English (spoken and written)

Proven experience creating short-form content for TikTok and/or Douyin

Portfolio required with live links to published content

Demonstrated ability to generate strong engagement metrics

Strong understanding of:

Douyin and TikTok trends

Hook creation and retention

Native platform storytelling

Comfortable filming independently without heavy production

Fast execution and ability to test multiple creative angles

Basic editing skills (CapCut, native apps, or similar)

Nice to Have

Experience with e-commerce or DTC brands

Familiarity with TikTok Shop / Douyin e-commerce

Experience adapting content for international audiences

Understanding of performance-driven creative (organic vs paid)

What Success Looks Like

Consistent delivery of high-performing short-form videos

Strong engagement relative to audience size

Clear communication between Chinese and English teams

Ability to rapidly test, iterate, and improve content format