Bilingual PhD Psychologist — AI Training & Evaluation Remote

Crossing Hurdles; United States; Remote; AUD 138,000 - 276,000; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a PhD-level psychologist for an hourly remote contract in Australia. You will analyze case studies and develop bilingual Japanese-English psychological scenarios for data enrichment and model training.

You will evaluate AI-generated content for ethics and accuracy, collaborate with interdisciplinary teams, and document findings clearly. Fluency in Japanese and English and strong analytical skills are essential.

Qualifications

• PhD in Psychology with clinical and academic experience.
• Native or near-native fluency in Japanese and English.
• Strong analytical and critical thinking with ethical decision-making.
• Experience developing or evaluating case studies and assessments.
• Exceptional written and verbal translation skills between Japanese and English.
• Familiarity with digital tools for remote collaboration.
• Cultural sensitivity in multicultural environments.

Responsibilities

• Analyze and assess psychological case studies and documentation, providing nuanced feedback and insights.
• Develop culturally sensitive psychological scenarios and materials in Japanese and English for data enrichment and model training purposes.
• Evaluate AI-generated content for accuracy, ethical considerations, and alignment with psychological best practices.
• Collaborate with interdisciplinary teams to share perspectives and ensure holistic, effective solutions for diverse user needs.
• Document evaluation processes and findings clearly and systematically, supporting transparency and reproducibility.
• Apply bilingual communication to interpret and refine psychological assessments, ensuring fidelity across languages and cultural contexts.
• Provide expertise to help train next-generation AI systems, shaping how models learn, reason, and perform.

Skills

Bilingual Japanese-English

Analytical thinking

Critical thinking

Technical writing

Ethical decision-making

Cross-cultural communication

Education

PhD in Psychology

Tools

Remote collaboration tools

Job description

Crossing Hurdles is seeking a PhD-level psychologist for an hourly remote contract in Australia. You will analyze case studies and develop bilingual Japanese-English psychological scenarios for data enrichment and model training.

You will evaluate AI-generated content for ethics and accuracy, collaborate with interdisciplinary teams, and document findings clearly. Fluency in Japanese and English and strong analytical skills are essential.