Bilingual News Content Producer – English/Spanish

NBCUniversal Intl.; Philadelphia (Philadelphia County); Hybrid; USD 52,000 - 76,000; Full time

Job summary

NBCUniversal Local in Philadelphia seeks a Duopoly Content Producer for NBC10 & Telemundo62 to write, edit, and translate content across broadcast, digital, and social platforms, delivering accurate, engaging storytelling to bilingual audiences.

You will line-produce newscasts, collaborate with assignment desks, reporters, anchors, and digital teams, and adapt scripts to maintain tone and credibility under tight deadlines, on-site in Philadelphia.

Qualifications

• Bilingual English/Spanish required with strong written and verbal skills in both languages.
• Proven ability to write, edit, and produce content under tight deadlines.
• Experience line-producing newscasts and editing content on a desktop editing system.

Responsibilities

• Produce, write, and edit content in both languages across broadcast, digital, and social platforms.
• Line-produce newscasts or content streams, building rundowns and ensuring smooth execution from start to finish.
• Collaborate with assignment desk, reporters, anchors, managers, and digital teams to plan and deliver daily coverage.
• Translate and adapt content to maintain accuracy, tone, and cultural relevance.
• Contribute story ideas and participate in editorial meetings to shape coverage decisions.
• Monitor breaking news and adjust rundowns and scripts in real time under pressure.
• Edit video and incorporate graphics to enhance storytelling across platforms.
• Maintain strong awareness of local and national news with a deep understanding of the Philadelphia market.

Skills

Bilingual English/Spanish

Newsroom experience

Excellent writing/editing

Education

Bachelor's degree in Journalism, Communications, or related field

Tools

Desktop editing system

Job description

NBCUniversal Local in Philadelphia seeks a Duopoly Content Producer for NBC10 & Telemundo62 to write, edit, and translate content across broadcast, digital, and social platforms, delivering accurate, engaging storytelling to bilingual audiences.

You will line-produce newscasts, collaborate with assignment desks, reporters, anchors, and digital teams, and adapt scripts to maintain tone and credibility under tight deadlines, on-site in Philadelphia.