Bilingual Health Interpreter (Spanish)

Alamance County Government; North Carolina; On-site; USD 38,000 - 48,000; Full time

Job summary

Alamance County Government's Health Department seeks a bilingual health interpreter to ensure Spanish-speaking clients receive the same quality of care as English-speaking clients. You will translate health histories, medical problems, and education materials for programs across clinical and home settings.

Duties include interpreting between clients and staff, assisting nurses and physicians with medical terminology, and supporting outreach to Spanish-speaking communities.

Qualifications

• Bilingual fluency in English and Spanish is required.
• High school graduation and two years of health care or human services experience are expected.
• Access to a personal vehicle and a valid NC driver's license are required.

Responsibilities

• Interpret interaction/communication between Spanish-speaking clients and English-speaking staff.
• Assist nurses, medical providers, social workers, clerical and other staff with interpreting/translating confidential information and medical terminology.
• Present medical problems, personal data, counseling, health education instructions and materials for Spanish-speaking clients in clinical or home settings.
• Work with staff on outreach to Spanish-speaking communities and educational programs.
• Cross-train to cover other agency duties as needed and help with clinic flow and scheduling.

Skills

Bilingual English/Spanish

Medical interpretation

Interpersonal skills

Documentation

Education

High school diploma

Job description

Alamance County Government's Health Department seeks a bilingual health interpreter to ensure Spanish-speaking clients receive the same quality of care as English-speaking clients. You will translate health histories, medical problems, and education materials for programs across clinical and home settings.

Duties include interpreting between clients and staff, assisting nurses and physicians with medical terminology, and supporting outreach to Spanish-speaking communities.