Bilingual Content Creator: Social, Web & Email

Nashville Public Radio; Monterey (CA); On-site; USD 70,000 - 76,000; Full time

Job summary

Monterey Bay Aquarium seeks a dynamic Content Producer to write, edit, and publish digital content across web, email, social media, and print channels in English and Spanish. You’ll ensure consistent user journeys, respond thoughtfully in social spaces, and support content strategy across channels, including CMS updates and email campaigns.

The role emphasizes bilingual capability, brand-aligned tone, and the ability to translate complex marine science topics for a diverse audience.

Qualifications

• BA/BS in communications/marine science/Spanish or equivalent education and experience
• Advanced written English (and Spanish) copy/edits
• 2–3 years written or oral science communication experience
• Ability to translate complex science for the general public on digital channels
• Ability to write in a warm, brand-consistent tone across channels
• Proficiency with enterprise software, CMS, ESP, and marketing automation tools
• Knowledge of web writing, UX, IA, and SEO best practices
• Ability to review emails for brevity, grammar, and clarity
• Strong time management, multi-tasking, and collaboration skills
• Cultural fluency in Spanish-speaking contexts; bilingual proficiency required

Responsibilities

• Draft copy for web stories, marketing emails, e-newsletters, SMS, and social posts
• Edit content for clarity, grammar, and brand voice
• Respond to questions on social media and direct messages, escalate as needed
• Publish and manage content on social channels and CMS
• Build emails using ESP and manage email lists
• Run email tests and gather feedback for improvements
• Generate reports on email and social performance
• Create new CMS pages in English and Spanish; test website features

Skills

Copywriting

Editing

Social media management

SEO

Bilingual English/Spanish

Education

BA/BS in communications/marine science/Spanish

Tools

CMS

ESP

Marketing automation

Job description

Monterey Bay Aquarium seeks a dynamic Content Producer to write, edit, and publish digital content across web, email, social media, and print channels in English and Spanish. You’ll ensure consistent user journeys, respond thoughtfully in social spaces, and support content strategy across channels, including CMS updates and email campaigns.

The role emphasizes bilingual capability, brand-aligned tone, and the ability to translate complex marine science topics for a diverse audience.