Bilingual Clinical Intern - Summer 2026

Hoyleton; Fairview Heights (IL); On-site; USD 20,664 - 27,552; Part time

Job summary

A social service organization seeks an intern to provide therapy and assessments in a supportive environment. The ideal candidate will be a current student or recent graduate in social work or counseling, with bilingual fluency in English and Spanish. Responsibilities include documentation, working with clients in crisis, and participating in clinical staffing. This position offers valuable experience in mental health and nonprofit management.

Qualifications

• Bilingual fluency in English and Spanish is required.
• Ability to work collaboratively with professionals in diverse environments.
• Must meet DCFS/CANTS Clearance Requirements.

Responsibilities

• Complete necessary clinical documentation based on regulations.
• Provide assessment and therapy services.
• Participate in clinical case staffing and supervision.

Skills

Effective communication in English

Effective communication in Spanish

Ability to build therapeutic relationships

Professional demeanor

Ability to accept feedback

Cultural competency

Valid driver's license

Education

Bachelor’s or Master’s program in Social Work, Counseling, or related

Job description

Description

POSITION SUMMARY

Hoyleton Youth and Family Services has a variety of Internship opportunities that will allow students to gain practical work experience in the area of social human services, including Counseling, Mental Health and Non-Profit Management.

ESSENTIAL FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES

• It is the student’s responsibility to ensure that all requirements for their academic programs are met
• Serves a clinical intern providing assessment, individual/ group/ family therapy services and assists Spanish speaking clients in the development of functional skills
• Completes diagnostic assessments and develops the Integrated Assessment and Treatment Plan with the client, parent/guardian, and/or case workers. Follows all regulations when completing initial, reviews and/or updates for all required paperwork
• Provides crisis intervention services as needed
• Participates in clinical case staffing as needed. Schedules clinical case staffing to assure consistent communication with other professional staff involved with the client.
• Participate in weekly supervision with direct supervisor to explore areas of strength and growth.
• Completes all required clinical documentation in a timely manner based on Medicaid Rule 132 and Managed Care Organization requirements.
• Participates in Utilization Reviews of clinical files.
• Completes other duties as reasonably assigned.

QUALIFICATION REQUIREMENTS

• Ability to communicate effectively in written and oral forms of communication in both English and Spanish.
• The ability to establish rapport with others to establish healthy therapeutic relationships.
• Ability to present oneself in an appropriately personable and professional manner to clients and staff.
• Ability to receive and utilize constructive feedback regarding performance, presentation and relationships with others
• Must possess the knowledge, personal qualities, and practice skills to work effectively with professionals in other organizations to provide services in a manner that reflects understanding and appreciation of multiculturalism.
• Must meet DCFS/CANTS Clearance Requirements.
• Must be at least 21 years of age.
• Must possess and maintain a valid driver’s license and maintain proof of automobile insurance.

EDUCATION AND/OR EXPERIENCE

• Currently enrolled in or a recent graduate of a Bachelor’s or Master’s program in Social Work, Counseling, Psychology, or related human services field (Master’s-level preferred)
• Bilingual Fluency in English and Spanish is required to effectively communicate with clients and families served.

CARE & TCI

Hoyleton has adopted the CARE (Children and Residential Experience), developed by Cornell University, to guide our culture and practice. CARE is grounded in six core principles: Developmentally Focused, Family Involved, Relationship Based, Ecologically Oriented, Competence Centered, and Trauma Informed.

Completion of CARE and TCI training is an internal requirement for all staff and must be completed upon hire. Ongoing application of these principles is expected and essential to successful job performance.

TCI (Therapeutic Crisis Intervention)

• Pass the written test annually
• Pass the physical test every six months (if applicable to their role)

Consistent participation and application of both CARE and TCI principles drive company culture and are essential to job performance.

Working Conditions

This position operates in a professional office setting at the Fairview Heights headquarters with occasional travel to other agency sites based on role responsibilities.

The role involves periods of walking, standing, or sitting, and may occasionally require climbing stairs, bending, kneeling, or lifting materials up to 20 pounds, depending on job duties.

Minimal exposure to environmental factors such as noise, dust, or varying indoor/outdoor temperatures may occur depending on program needs and client-related activities.