Bilingual Audio Contributor (Indian Languages/English)

OpenTrain AI, Inc.; United States; Remote; USD 28,000 - 55,000; Part time

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a remote contractor to record and review speech data for AI training. You will script prompts and record conversations in an Indian language and English, including natural code-switching.

The role is part-time with flexible weekly hours and weekly Stripe payments. You must be fluent in at least one Indian language and English, have a quiet recording space, and maintain transcription accuracy.

Qualifications

• Professional fluency in one or more Indian languages and English.
• Quiet recording space and reliable microphone.
• Willingness to record scripted and spontaneous speech.

Responsibilities

• Record scripted prompts and casual conversation in an Indian language and English.
• Create natural code-switched audio that mirrors real bilingual use.
• Review transcripts and flag mismatches between audio and text.
• Ensure recordings meet project specifications and quality standards.
• Work remotely with flexible scheduling on a weekly basis.

Skills

Speech data collection

Transcription review

Code-switching

Remote work

Job description

Record natural speech in an Indian language and English, create code-switched audio, and review transcripts for AI training. This remote contractor role pays $20 to $40 per hour and offers flexible ongoing work.

Open in 95 countries

United States + more

• Albania
• Algeria
• Antigua and Barbuda
• Armenia
• Australia
• Austria
• Bahamas
• Bahrain
• Belgium
• Benin
• Bhutan
• Bosnia and Herzegovina
• Botswana
• Brunei
• Bulgaria
• Canada
• Costa Rica
• Côte d'Ivoire
• Croatia
• Cyprus
• Czechia
• Denmark
• Ecuador
• El Salvador
• Estonia
• Ethiopia
• Finland
• France
• Gambia
• Germany
• Greece
• Guatemala
• Guyana
• Hong Kong
• Hungary
• Iceland
• India
• Indonesia
• Ireland
• Israel
• Italy
• Jamaica
• Jordan
• Kenya
• Kuwait
• Latvia
• Liechtenstein
• Lithuania
• Luxembourg
• Madagascar
• Malaysia
• Malta
• Mauritius
• Mexico
• Moldova
• Mongolia
• Morocco
• Mozambique
• Namibia
• Netherlands
• New Zealand
• North Macedonia
• Norway
• Oman
• Pakistan
• Panama
• Peru
• Philippines
• Poland
• Portugal
• Qatar
• Romania
• Rwanda
• Saint Lucia
• Senegal
• Serbia
• Singapore
• Slovakia
• Slovenia
• South Africa
• Spain
• Sri Lanka
• Sweden
• Switzerland
• Taiwan
• Tanzania
• Thailand
• Trinidad and Tobago
• Tunisia
• Türkiye
• United Arab Emirates
• United Kingdom
• United States
• Uzbekistan
• Vietnam

The work

You will create and review speech data used to train and evaluate AI systems. The work includes recording scripted prompts and free conversation in an Indian language and English, including natural code-switched speech that reflects real bilingual communication.

You will also review transcripts, correct errors, and flag recordings where the audio does not match the written text. Recordings must follow the project specifications and be clear enough for use in AI training.

• Record scripted and conversational speech in an Indian language and English.
• Create natural recordings that switch between an Indian language and English.
• Review and correct speech transcripts.
• Identify audio that does not match its transcript.
• Follow recording instructions and maintain clean, usable audio.

What it pays and takes

This is a remote, asynchronous, part-time independent contractor role with ongoing project work. You can adjust your schedule from week to week, subject to the required weekly availability.

• Pay: $20 to $40 per hour, paid weekly through Stripe.
• Availability: 20 or more hours per week, with no stated maximum.
• Location: Remote and open to candidates in the listed countries.
• Language: Professional fluency in one or more Indian languages, such as Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, or Kannada, plus full professional fluency in English.
• Equipment: A quiet recording environment and a microphone that produces clean audio.
• Requirements: Comfort recording your own speech, following prompt specifications precisely, and spotting small transcription errors.
• Helpful experience: Voice-over, podcasting, audio production, transcription, data annotation, or fluency in more than one Indian language.

About AI training work

AI training work is the human side of building artificial intelligence. People record, label, review, and evaluate examples so AI systems can better understand speech and produce useful results.