Audiobook QA Specialist - German

mercor

United States

Remote

USD 21,000 - 28,000

Part time

3 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Mercor is seeking an Audiobook QA Expert for German-language content on a remote, part-time basis. The role involves evaluating AI-narrated audiobooks, logging errors, and ensuring high-quality narration across long listening sessions.

You will annotate and transcribe feedback, report findings, and collaborate with the team for continued improvements. Compensation is $15–$20 per hour, with a 20-hour weekly commitment.

Qualifications

  • German fluency (native or near-native) required.
  • Active audiobook listener with strong opinions on quality.
  • Working English proficiency for reporting and communication.
  • Experience in annotation, labeling, transcription, or proofreading.
  • Maintain accuracy across long listening sessions.
  • Availability for 20 hours/week on a part-time basis.

Responsibilities

  • Evaluate AI-narrated audiobooks in German for naturalness, accuracy, and enjoyment.
  • Identify and log errors in synthesized speech, including mispronunciations and audio glitches.
  • Categorize issues and mark their exact occurrence using review tools.
  • Report on listener satisfaction and pinpoint where narration feels natural or disruptive.
  • Maintain attention to detail across extensive audio reviews.

Skills

German fluency
Audiobook listening
English proficiency
Annotation/Transcription
Attention to detail
Part-time availability

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.


Position: Audiobook QA Expert — German
Type:Contract
Compensation:$15–$20/hour
Location:Remote
Commitment:20 hours/week


Role Responsibilities


  • Evaluate AI-narrated audiobooks in German for naturalness, accuracy, and enjoyment.

  • Identify and log errors in synthesized speech, including mispronunciations and audio glitches.

  • Categorize issues and mark their exact occurrence using our review tools.

  • Report on listener satisfaction and pinpoint where narration feels natural or disruptive.

  • Maintain attention to detail across extensive audio reviews.


Qualifications

Must-Have



  • Native or near-native fluency in German (Germany).

  • Experience as an active audiobook listener with strong opinions on quality.

  • Working English proficiency for clear reporting and team communication.

  • Experience in annotation, labeling, transcription, or proofreading.

  • Ability to maintain accuracy over long listening sessions.

  • Availability for 20 hours/week on a part-time basis.


Preferred


  • Experience with AI training-data, model-evaluation, or audio/QA annotation.

  • Background in language, editing, voice, or audio production.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Audiobook QA Expert — German
Audiobook QA Expert — German

Mercor • United States

Remote
USD 21,000 - 39,000
Remote German Audiobook QA Specialist (Contract, 20h/wk)
Remote German Audiobook QA Specialist (Contract, 20h/wk)

mercor • United States

Remote
USD 21,000 - 28,000
Remote German Audiobook QA Specialist
Remote German Audiobook QA Specialist

Mercor • United States

Remote
USD 21,000 - 39,000
Remote Audiobook QA Specialist - European Portuguese
Remote Audiobook QA Specialist - European Portuguese

Mercor • United States

Remote
USD 18,000 - 26,000
Remote work
Part-time
Audiobook QA Expert — German
Audiobook QA Expert — German

Auraone • United States

Remote
USD 21,000 - 28,000
Audiobook QA Expert — Italian · Mercor Mercor · $15-20/hr · remote in Italy · 2w ago $15-20/hr remote in Italy 2w ago
Audiobook QA Expert — Italian · Mercor Mercor · $15-20/hr · remote in Italy · 2w ago $15-20/hr remote in Italy 2w ago

Benture • Town of Italy (NY)

Hybrid
USD 21,000 - 28,000
Remote work
Remote Audiobook QA Expert, US English — Part-Time
Remote Audiobook QA Expert, US English — Part-Time

Mercor • United States

Remote
USD 17,000 - 25,000
Audiobook QA Expert — English (US)
Audiobook QA Expert — English (US)

HumanitApp • United States

Hybrid
USD 28,000 - 34,000
AI Narration QA Specialist
AI Narration QA Specialist

HumanitApp • United States

Hybrid
USD 28,000 - 34,000
German Audio Transcript Editor (AI Training)
German Audio Transcript Editor (AI Training)

Alignerr Corp. • United States

Remote
USD 14,000 - 55,000
Fully remote
Flexible schedule