Audio Promo Scriptwriter: Localize & Elevate Series

Pocket Entertainment Corp; United States; Remote; USD 55,000 - 90,000; Full time

Job summary

Pocket FM is seeking a Promo Writer to craft high-impact promotional scripts for our audio series. You will create fresh ads, adapt English concepts into Spanish, and collaborate with editorial, production, and marketing to deliver production-ready scripts.

You will focus on hooks, pacing, and localization, ensuring scripts reflect the series' tone and audience, while offering rework ideas for underperforming promos.

Qualifications

• Bachelor's degree in a relevant field.
• Strong writing and storytelling skills for audio, ads, trailers, promos, or digital content.
• Excellent command of Spanish with local cultural nuances.
• Good understanding of English for adapting English scripts into Spanish.
• Strong narrative structure, emotional pacing, hooks, and cliffhangers.
• Promo writing, ad scriptwriting, trailer writing, or audio storytelling experience preferred.

Responsibilities

• Write fresh promotional ad scripts from scratch for Pocket FM audio series.
• Create long-form promo scripts (30–60 minutes) to drive listener interest and campaign performance.
• Develop hooks, emotional beats, cliffhangers, and narrative setups for series.
• Adapt promotional scripts from English into Spanish with natural localization.
• Review and refine existing promos to improve storytelling, pacing, and clarity.
• Collaborate with editorial, production, localization, and performance marketing teams.

Skills

Promo writing

Storytelling

Spanish localization

Voice-over direction

Performance marketing

Adaptation

AI-assisted writing

Education

Bachelor's degree in Literature, Creative Writing, Media, Communications, Journalism, Film, or related field

Tools

GenAI tools

Job description

Pocket FM is seeking a Promo Writer to craft high-impact promotional scripts for our audio series. You will create fresh ads, adapt English concepts into Spanish, and collaborate with editorial, production, and marketing to deliver production-ready scripts.

You will focus on hooks, pacing, and localization, ensuring scripts reflect the series' tone and audience, while offering rework ideas for underperforming promos.