Assistant Professor: Innovative Spanish Translation & Interpreting

University of Texas Rio Grande Valley; Edinburg (TX); On-site; USD 70,000 - 100,000; Full time

Job summary

University of Texas Rio Grande Valley invites applications for an Assistant Professor of Spanish Translation and Interpreting in the College of Liberal Arts. The appointment emphasizes teaching translation and interpreting across undergraduate and graduate levels, in person and online formats, with research expectations in Translation Studies.

The successful candidate will develop programs, advise students, and participate in committees, starting in the 2027-2028 academic year.

Qualifications

• Ph.D. or ABD with doctorate by Aug 31, 2027 in Translation and Interpreting or closely related field.
• At least 18 graduate hours in Translation/Interpreting.
• Demonstrated potential for a strong research and publication record, with at least 1 peer-reviewed publication.
• Demonstrated potential for teaching excellence.

Responsibilities

• Develop and teach translation and interpreting courses in Spanish/English pair at graduate and undergraduate levels.
• Support development of Translation & Interpreting programs and advise students.
• Serve on program/department committees as needed.
• Develop a solid research agenda in Translation Studies.

Skills

Bilingual English Spanish

Native fluency English

Teaching across modalities

Professional translator/interpreter

Ability to teach Translation/Interpret

Education

Ph.D. in Translation and Interpreting

18 graduate hours in Translation/Interpreting

Job description

University of Texas Rio Grande Valley invites applications for an Assistant Professor of Spanish Translation and Interpreting in the College of Liberal Arts. The appointment emphasizes teaching translation and interpreting across undergraduate and graduate levels, in person and online formats, with research expectations in Translation Studies.

The successful candidate will develop programs, advise students, and participate in committees, starting in the 2027-2028 academic year.