ASL Interpreter I

Kern High School District; Bakersfield (CA); On-site; USD 31,000 - 52,000; Full time

Job summary

Kern High School District is seeking an interpreter for Deaf and Hard of Hearing students. The role requires fluency in ASL and other signing modes to assist students in classroom settings and school activities.

The position emphasizes collaboration with teachers, speech therapists, and the IEP team, along with maintaining records and reports as part of routine duties.

Qualifications

• English usage and grammar knowledge required.
• ASL/SEE/PSE modes to service Deaf students.

Responsibilities

• Interpret classroom lectures and materials for Deaf/Hard of Hearing students using ASL, PSE or SEE.
• Bridge communication between Deaf students and teachers; support IEP processes.
• Mentor staff interpreters and maintain relevant records and reports.

Skills

ASL

PSE

SEE

English proficiency

Education

High school diploma & ITP

Job description

QUALIFICATIONS:

This position requires the knowledge proper English usage and grammar; American Sign Language and ability to work along the ASL to SEE (Signed Exact English) spectrum to effectively service Deaf students no matter what Signing Mode is required; basic disabilities associated with the Deaf.

Must possess the skill to understand and follow both oral and written instructions independently; accurately interpret classroom lectures, lesson plans, films, etc. using the signing mode that matches the DHH student; communicate effectively in both oral and written forms; maintain routine records and prepare reports; establish and maintain effective work relationships with those contacted in the performance of required duties (Other interpreters, Teachers of the Deaf, Speech Therapists, General Education Teachers, etc.)

Essential Functions

Performs specialized duties for Deaf and Hard of Hearing students requiring fluency in American Sign Language (ASL) and other appropriate modes of communication such as Pidgin Sign Language (PSE) and Signing Exact English (SEE); interprets regular classroom lectures, instructional materials, general classroom instructions, school activities, extracurricular activities and other IEP services; serves as bridge of communication between the Deaf students and teacher or other school staff; facilitates communication between DHH students and hearing peers; reports student progress to the IEP team including the Teacher of the Deaf; participates as a member of the IEP team to provide insight to communication needs and ability of the DHH student; tutors DHH students individually in all subjects during classes and other times as assigned; interprets for counselors and other school staff regarding the DHH students; provides positive support and encouragement to DHH students; maintains routine records in classroom; performs related duties as required.

Experience / Education

No experience required, although work involving students is desirable. Completion of twelfth grade, Interpreter Training Program (ITP) completion

ASL INTERPRETER II:

Must also possess the skill to mentor staff interpreters by providing constructive feedback and active teaming.

Asl Interpreter i Qualifications

Must possess a level 4.0 certification in the following: Education Signed Skills Evaluation (ESSE)

Asl Interpreter Ii Qualifications

Must possess a level 4.0 certification in the following: Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) Or possess an NAO, CASLI, RID or other national level of certification for American Sign Language Interpretation

A CRIMINAL HISTORY CHECK AND PRE-PLACEMENT MEDICAL ASSESSMENT WILL BE REQUIRED OF SUCCESSFUL CANDIDATE PRIOR TO EMPLOYMENT.

DUTIES OF POSITION:

To perform specialized duties in interpreting classroom lectures, instructional materials, general classroom instruction, extracurricular and school activities for Deaf and Hard of Hearing (DHH) students. Employees in this classification receive general to limited supervision from the interpreter coordinator and school site administrator within a framework of standard policies and procedures. This job classification works closely with teachers of the Deaf who are the case carriers for the Deaf and Hard of Hearing students. This job classification exercises responsibility for the communication between DHH students and other school staff members and requires a high degree of proficiency in the use of American Sign Language and other modes of sign language (PSE, SEE, Coded Manual English) to convey information to assigned students.

STARTING SALARY:

$4,322.30 (monthly)

NUMBER OF MONTHS:

9.4 (to begin as soon as possible)

NUMBER OF HOURS:

8 (daily working hours 8:45 a.m. to 5:15 p.m.)