Arabic Voice Actor, Egyptian Arabic

SaidGig; New York (NY); Remote; USD 41,000 - 90,000; Full time

Job summary

SaidGig is seeking a remote independent contractor to record authentic Egyptian Arabic voice content for AI language training. You will focus on natural delivery, accurate pronunciation, cultural relevance, and consistent technical quality.

Prior AI experience is not required, but you should be comfortable using recording equipment and audio editing software, with a reliable quiet space. Compensation ranges hourly, with milestone-based submissions.

Qualifications

• Native or near-native Egyptian Arabic with voice performance experience.
• Conveys emotion and dialect nuances across topics.
• Strong script interpretation, pronunciation accuracy, and attention to detail.
• Experience in voice acting, broadcasting, or dubbing preferred.
• Comfort with audio recording equipment and editing software.
• Quiet recording space and professional-grade equipment available.
• Able to collaborate remotely and iterate based on feedback.

Responsibilities

• Create clear voice recordings in Egyptian Arabic per guidelines.
• Interpret and perform scripts with natural tone and dialect.
• Help train AI systems with high-quality voice input.
• Review and refine recordings for accuracy and clarity.
• Provide feedback on script phrasing and dialogue.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements.
• Submit deliverables by project milestones on designated platforms.
• Maintain consistent style, pronunciation, and audio quality.

Skills

Egyptian Arabic fluency

Voice performance

Pronunciation accuracy

Attention to detail

Written and verbal communication

Remote collaboration

Tools

Audio editing software

Recording equipment

Job description

Role Overview

Record authentic, high-quality Egyptian Arabic voice content that helps improve advanced AI language capabilities. This remote contract role focuses on natural delivery, accurate pronunciation, cultural relevance, and consistent technical quality. Prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

• Create clear voice recordings in Egyptian Arabic according to project guidelines.
• Interpret and perform scripts, text, and prompts with a natural conversational tone and authentic dialect nuance.
• Help train next-generation AI systems through high-quality real-world voice input.
• Review, revise, and refine recordings for accuracy, clarity, and cultural relevance.
• Provide feedback on script phrasing and dialogue authenticity when needed.
• Work with project coordinators in writing and verbally to clarify requirements and incorporate feedback.
• Submit completed deliverables through designated digital platforms by project milestones.
• Maintain consistent style, pronunciation, and technical audio quality across assignments.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Egyptian Arabic, with demonstrated voice performance experience.
• Ability to convey emotion, intent, and subtle Egyptian dialect nuances across varied topics.
• Strong script interpretation, pronunciation accuracy, attention to detail, and written and verbal communication skills.
• Experience in voice acting, broadcasting, dubbing, or a related field is preferred.
• Comfort using audio recording equipment and audio editing software.
• Reliable access to a quiet recording space and professional-grade audio equipment.
• Ability to collaborate remotely, respond constructively to feedback, and improve work iteratively.

Work Terms

Remote independent contractor engagement.

Compensation

$30 to $65 per hour.