Arabic Language Expert for AI Training - Remote

Alignerr; United States; On-site; USD 34,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible hours

Remote work

Job summary

Alignerr is seeking native-level Arabic language experts to evaluate and improve AI systems, ensuring translations are accurate, natural, and culturally authentic.

This is a fully remote, hourly contract role offering flexible scheduling. No prior AI experience required—just strong Arabic skills and an eye for language. Join us to help shape AI content for millions of Arabic speakers and work 10–40 hours per week on a schedule that fits you.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Arabic.
• Strong written communication in Arabic and English.
• MSA with awareness of regional dialect variation.
• Detail-oriented and self-motivated.
• No prior AI experience required.

Responsibilities

• Review AI-generated Arabic translations for accuracy.
• Identify mistranslations and cultural issues.
• Suggest improvements.
• Provide structured feedback on linguistic and cultural quality.
• Work asynchronously.

Skills

Arabic fluency

English proficiency

Attention to detail

Cultural knowledge

Education

Linguistics background

Tools

Content evaluation workflow

Job description

Alignerr is seeking native-level Arabic language experts to evaluate and improve AI systems, ensuring translations are accurate, natural, and culturally authentic.

This is a fully remote, hourly contract role offering flexible scheduling. No prior AI experience required—just strong Arabic skills and an eye for language. Join us to help shape AI content for millions of Arabic speakers and work 10–40 hours per week on a schedule that fits you.