Arabic (Levantine) Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Meridial; United States; Remote; USD 11,020 - 89,544; Part time

Benefits offered by this job

Flexible working hours

Job summary

Meridial is seeking an Arabic (Levantine) Language Specialist for a freelance AI trainer project. You will work remotely, training language models by conversing in Levantine Arabic, ensuring linguistic and cultural accuracy.

Applicants should hold a degree in Linguistics or a related field, with professional experience in teaching or translation. Strong understanding of phonetics, dialects, and metacognitive communication is essential. Compensation ranges from $8 to $65 per hour, reflecting experience and expertise.

Qualifications

• Degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or a related field required.
• Professional experience in teaching, translation, or community work is desirable.
• Strong knowledge of phonetics, morphology, syntax, regional dialects and cultural references is essential.
• Clear communication and ability to document reasoning are required.

Responsibilities

• Train large-scale language models in dialogue and content generation.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance of the model.
• Document errors and propose improvements in prompt engineering.
• Provide metacognitive feedback to improve model performance.

Skills

Linguistic accuracy

Metacognitive communication

Knowledge of phonetics

Cultural references

Colloquialisms

Education

Degree in Linguistics or related field

Job description

Arabic (Levantine) Language Specialist – Freelance AI Trainer Project

Location: Remote (Worldwide)

We are looking for an Arabic (Levantine) language specialist to train large‑scale language models in dialogue and content generation. You will converse with the model in Levantine Arabic, verify its linguistic accuracy and cultural relevance, document errors, and propose improvements in prompt engineering and evaluation metrics. Your feedback will help harden the model’s reasoning and boost its performance across a range of topics.

Requirements: A degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or a related field. Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work is desirable. Strong knowledge of phonetics, morphology, syntax, regional dialects, colloquialisms, and cultural references is essential. Clear, metacognitive communication—showing your work and explaining your reasoning—is required.

Compensation: $8–$65 per hour, depending on experience, expertise, and location. As a contractor, you will supply a secure computer and high‑speed internet. Company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Arabic (Levantine) Language Specialist – AI Trainer

Employment type: Contract

Workplace type: Remote

Seniority level: Mid‑Senior Level