Applied AI PM: Data Workflows & LLM Evaluation

LILT; United States; On-site; USD 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

LILT, a pioneering AI-driven translation company, seeks a Technical Project Manager for Applied AI to lead large-scale multilingual data collection, human-in-the-loop workflows, and LLM evaluation initiatives. You will collaborate with AI specialists, engineers, SMEs, and data operations to translate requirements into high-throughput data pipelines.

This role blends technical project management with data analysis, unit economics optimization, and hands-on experience in LLM training and

Qualifications

• 3–5+ years of technical project management experience in AI/ML or data ops.

Responsibilities

• Manage Applied AI data projects from scoping through delivery and review.
• Translate requirements into structured data specs and evaluation plans.
• Coordinate timelines, dependencies, risks, and blockers across teams.
• Define and validate data workflows, tooling, and quality checks.
• Lead data-driven analysis of throughput, QA, and unit economics.
• Communicate status and risks to technical and non-technical stakeholders.
• Drive improvements to tooling and data pipelines with SMEs.

Skills

Technical PM

LLM concepts

SQL

Data pipelines

Agile methods

Multilingual comms

Python scripting

Tools

Jira

Job description

LILT, a pioneering AI-driven translation company, seeks a Technical Project Manager for Applied AI to lead large-scale multilingual data collection, human-in-the-loop workflows, and LLM evaluation initiatives. You will collaborate with AI specialists, engineers, SMEs, and data operations to translate requirements into high-throughput data pipelines.

This role blends technical project management with data analysis, unit economics optimization, and hands-on experience in LLM training and