American Sign Language Interpreter - McAllen, TX

Language Services Associates; McAllen (TX); On-site; USD 42,000 - 66,000; Full time

Job summary

Language Services Associates is seeking American Sign Language interpreters to join our McAllen, TX network of Independently Contracted Interpreters. You will facilitate language communication for LEP communities across diverse settings and help support a broad range of interpreting assignments.

We are continuously accepting qualified interpreters. Candidates should have an Associate or Bachelor's degree, RID certification, and fluency in English and ASL.

Qualifications

• Bachelor's or associate degree required.
• RID certification required.
• State licensure in interpreting where applicable.
• Fluency in English and ASL.

Responsibilities

• Provide superior customer service
• Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality
• Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices
• Adhere to clearance requirements as requested by clients
• Report on site to any accepted assignments in a timely manner
• Access to personal or public transport

Skills

Fluency in English

American Sign Language (ASL)

RID certification

Education

Associate or Bachelor's degree

Job description

Overview

Language Services Associates is looking for American Sign Language interpreters in the McAllen, TX area. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments!

Language Services Associates is looking for American Sign Language interpreters in the McAllen, TX area. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments!

Responsibilities

• Provide superior customer service


• Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality


• Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices


• Adhere to clearance requirements as requested by clients


• Report on site to any accepted assignments in a timely manner


• Access to personal or public transport

Qualifications/Experience

• Associate or bachelor\'s degree


• RID certification


• State interpreting licensure (as applicable)


• Fluency in English and American Sign Language

LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.