AI Product Orchestrator — Remote Contract

Cayuse Holdings; San Juan (PR); Remote; USD 138,000 - 165,000; Part time

Job summary

Cayuse Holdings is seeking an AI Product Orchestrator for an independent contractor role. You will own long-term product vision, strategy, and roadmap, acting as the primary bridge between client stakeholders and the engineering pod.

This remote position requires English fluency and an AI-enabled, builder mindset. You will guide teams through agile practices, translate client intent into actionable requirements, and help automate day-to-day ceremonies as the product ownership scope expands.

Qualifications

• Professional English fluency, written and verbal.
• Timezone overlap of at least 5 hours with PST working hours (8am–6pm PST).
• Engineering background with builder mindset and AI-enabled approach.

Responsibilities

• Translates client product intent into requirements clear enough for agentic delivery.
• Coaches the team on modern AI ways of working and evolved agile practices.
• Day-to-day agile ceremony and tracking are increasingly automated, elevating the role toward strategic product ownership.

Skills

Professional English fluency

Agile mindset

Builder mindset

Education

Engineering background

Tools

Azure DevOps (ADO Boards)

Claude Code and Cowork

Figma

Job description

Cayuse Holdings is seeking an AI Product Orchestrator for an independent contractor role. You will own long-term product vision, strategy, and roadmap, acting as the primary bridge between client stakeholders and the engineering pod.

This remote position requires English fluency and an AI-enabled, builder mindset. You will guide teams through agile practices, translate client intent into actionable requirements, and help automate day-to-day ceremonies as the product ownership scope expands.