AI-Driven Legal Engineer: Tax & Audit – Paris

Legora; Paris (KY); On-site; USD 78,000 - 123,000; Full time

Job summary

Legora is seeking a Legal Engineer to join the Paris team, combining tax or audit expertise with product knowledge to implement AI in day-to-day practice. You will work with tax and audit professionals from demonstrations through pilots, onboarding and broader adoption, shaping workflows that meet real engagements and client needs.

You’ll collaborate with partners, innovation teams and commercial colleagues to demonstrate value, align timelines, and turn successful engagements into repeatable

Qualifications

• Experience in tax or audit with credible discussion of work
• Genuine curiosity about generative AI and willingness to learn new tools
• Clear communication for workshops and partnerships
• Ability to organize engagements, meet commitments, flag problems early
• Understand professional service economics and speed-vs-quality trade-offs
• Initiative, openness to feedback, quick learning in unfamiliar problems
• Fluency in French and English
• Based in Paris or willing to relocate and work five days a week in the office

Responsibilities

• Understand client work with tax partners and audit leaders to identify meaningful impact
• Translate client needs into working use cases and test outputs against standards
• Lead demonstrations and training for practitioners, partners and innovation teams
• Own pilots and rollouts with clear success criteria and timelines
• Support commercial conversations with Go-to-Market and Customer Success teams
• Provide feedback to Product and Engineering with concrete examples
• Create templates and playbooks from successful engagements for reuse

Skills

Tax experience

Audit experience

French & English

Client engagement

Project workflows

Job description

Legora is seeking a Legal Engineer to join the Paris team, combining tax or audit expertise with product knowledge to implement AI in day-to-day practice. You will work with tax and audit professionals from demonstrations through pilots, onboarding and broader adoption, shaping workflows that meet real engagements and client needs.

You’ll collaborate with partners, innovation teams and commercial colleagues to demonstrate value, align timelines, and turn successful engagements into repeatable