Remote Turkish Translator & Language Expert (Contract)

Synthires; Turkey; A distancia; TRY 2.067.000 - 4.479.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Synthires is seeking an experienced Turkish Translator and Language Expert for remote contract work. You will translate between Turkish and English, evaluate translations, and contribute to AI language training with linguistic feedback.

Applicants should be native or near-native Turkish with strong English abilities, excellent attention to detail, and experience in translation, linguistics, and language quality evaluation. No prior AI experience required.

Formación

• Native Turkish proficiency with strong English communication.
• Experience in translation, interpretation, localization, linguistics, or language quality evaluation.
• Excellent knowledge of Turkish grammar, vocabulary, syntax, and cultural conventions.
• Ability to evaluate translation accuracy, fluency, tone, pronunciation, and authenticity.
• Ability to work independently in a fully remote environment.

Responsabilidades

• Translate and review content between Turkish and English preserving meaning, context, tone and intent.
• Evaluate AI-generated Turkish translations, content, and language outputs for accuracy and cultural appropriateness.
• Assess Turkish audio for pronunciation, intonation, accent, rhythm and linguistic authenticity.
• Identify translation errors, grammar issues, and unnatural phrasing.
• Provide clear written feedback and justifications in English.

Conocimientos

Native Turkish

Excellent English

Translation & Linguistics

Attention to detail

Remote work

Educación

Bachelor's degree or higher in Turkish Language/Translation/Linguistics

Herramientas

CAT tools

Translation management systems

Localization platforms

Terminology management tools

Descripción del empleo

Synthires is seeking an experienced Turkish Translator and Language Expert for remote contract work. You will translate between Turkish and English, evaluate translations, and contribute to AI language training with linguistic feedback.

Applicants should be native or near-native Turkish with strong English abilities, excellent attention to detail, and experience in translation, linguistics, and language quality evaluation. No prior AI experience required.