Turkish Bilingual Expert | $30-$65/hr Remote

Remotefolio; Turkey; Remote; TRY 11,000 - 22,000; Part time

Job summary

Remotefolio seeks a part-time Turkish audio reviewer to listen to Turkish clips and assess nativeness and fluency. You will write concise English feedback with justification for each evaluation and meet deadlines for review tasks.

Native Turkish required; English at least B2; strong attention to detail and ability to explain nuanced language differences. Background in voice work or linguistics is a plus.

Qualifications

• Native-level Turkish language proficiency in speech and writing.
• English proficiency at least B2 for written and verbal communication.
• Attention to detail with ability to explain nuanced language differences.
• Background in voice work, linguistics or audio engineering is preferred.

Responsibilities

• Listen to audio clips in Turkish and evaluate nativeness and fluency.
• Assess pronunciation, intonation and linguistic authenticity against guidelines.
• Write clear feedback in English with justification for each evaluation.
• Complete audio review tasks on time and to a high standard.

Skills

Turkish proficiency

English B2

Attention to detail

Linguistic explanation

Job description

Commitment: Part-time, flexible, task-based

No prior AI experience required.

Role Responsibilities

• Listen to audio clips in Turkish and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output.
• Assess pronunciation, intonation and linguistic authenticity against set guidelines.
• Write clear feedback in English with a justification for each evaluation.
• Complete audio review tasks on time and to a high standard.

Requirements

• Native-level proficiency in Turkish, with strong command of both spoken and written language.
• Minimum B2 level proficiency in English, especially for written and verbal communication.
• Strong attention to detail and ability to explain nuanced language differences.
• A background in voice work, linguistics, phonetics or audio engineering is preferred.