Remote Kurmanji Language Specialist for AI Training

Agency; Turkey; Remote; TRY 815,000 - 4,413,000; Full time

Job summary

Agency seeks a Kurdish (Kurmanji) language specialist to shape the future of AI through high-quality training data and linguistic evaluation. You will work remotely, verifying linguistic accuracy, dialectal nuances, and cultural context, while documenting failures for model improvement.

The role involves conversing with the model in Kurmanji across diverse topics, capturing error traces, and contributing to prompt engineering metrics. A degree in linguistics or related fields is ideal.

Qualifications

• Degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or related field.
• Clear, metacognitive communication—showing your work—essential.
• Experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit.

Responsibilities

• Converse with the model in Kurmanji Kurdish across a wide range of topics.
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance of outputs.
• Capture reproducible error traces and document failures for model improvement.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Skills

phonetics

morphology

syntax

dialects

colloquial expressions

cultural references

Education

Linguistics

Middle Eastern Studies

Translation

Related field

Job description

Agency seeks a Kurdish (Kurmanji) language specialist to shape the future of AI through high-quality training data and linguistic evaluation. You will work remotely, verifying linguistic accuracy, dialectal nuances, and cultural context, while documenting failures for model improvement.

The role involves conversing with the model in Kurmanji across diverse topics, capturing error traces, and contributing to prompt engineering metrics. A degree in linguistics or related fields is ideal.