German & English Translator

FLYMEDI; Beşiktaş; On-site; TRY 89,000 - 167,000; Full time

Benefits offered by this job

Base salary + monthly bonus

Global company with growth potential

Job summary

Flymedi is a medical tourism marketplace seeking a bilingual translator to support German and English communications with doctors and patients. The role involves handling medical terminology and coordinating patient logistics across transfers, while ensuring clear and accurate information.

You will translate, guide, and accompany patients, collaborating with the Sales and Operations teams to deliver high-quality care and seamless experiences.

Qualifications

• German and English translation experience in a medical context.
• Experience with medical terminology.
• Certification in translation or linguistics preferred.
• Fluent in German, French and English.
• Strong attention to detail and accuracy.

Responsibilities

• Assist patients at all stages regarding operations.
• Translate between doctors and patients.
• Guide, accompany and visit patients as needed.
• Organize airport–hotel–clinic transfers.
• Take initiative and problem-solve as required.
• Maintain constant communication with Sales and Operations teams.
• Follow up with patients in the post-op period.

Skills

German translation

English translation

Medical terminology

Attention to detail

French translation

Education

Translation certification

Tools

CAT tools

Job description

Flymedi is a medical tourism marketplace where people can find and compare clinics all around the world, check patient reviews, and book online. Every year millions go abroad for high-quality- affordable healthcare services.

At Flymedi, we provide easy access to global secure, affordable, and high-quality healthcare by giving the opportunity to explore medical tour packages that include treatment-accommodation-transfer.

Job Description:

• Assisting the patients at all stages regarding their operations;
• Providing translations between the doctors and the patient;
• Guiding, accompanying and visiting the patients whenever necessary;
• Organizing the transfers between the airport-hotel and the clinics;
• Taking initiatives when necessary, problem-solving attitude;
• Constant communication with the Sales and Operation Teams;
• Following up with the patients in post-op period.

Qualifications

• German Translation and English Translation skills
• Ability to work with Medical Terminology
• Experience in translating medical documents is a plus
• Attention to detail and accuracy
• Fluency in German,French and English
• Relevant certification in Translation or Linguistics

What we offer:

• Strong base salary + bonus every month;
• Being part of a global company with career growth opportunities;