Localization Specialist | $95/hr Remote

Crossing Hurdles; Turkey; On-site; TRY 2,633,000 - 6,253,000; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Turkish Language Expert to support translation, localization, and content review on a contract basis. You will deliver accurate, culturally appropriate Turkish language output for diverse platforms and audiences.

Expected commitment is 10-40 hours per week, with compensation ranging from $40 to $95 per hour. Remote work enables flexible collaboration with cross-functional teams and tight quality control.

Qualifications

• Strong proficiency in Turkish grammar, style, and idiomatic expressions.
• Demonstrated experience in professional translation, localization, or language services.
• Outstanding written and verbal communication in Turkish and English.
• Commitment to delivering error-free language output.
• Ability to manage multiple projects independently.

Responsibilities

• Provide expert Turkish language support for translation, localization, and content review projects.
• Ensure precise and culturally appropriate communication in all written and verbal correspondence.
• Collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality linguistic solutions for various platforms and audiences.
• Review, edit, and proofread documents for grammar, tone, and context accuracy.
• Advise on language best practices and contribute to content guidelines and glossaries.
• Assist with evaluation and improvement of language processes to drive continuous excellence.

Skills

Turkish proficiency

Translation experience

Bilingual Turkish/English

Attention to detail

Organizational skills

Job description

Position: Turkish Language Expert

Type: Contract

Compensation: $40 - $95/hour

Location: Remote

Commitment: 10-40 hrs/week

• Provide expert Turkish language support for translation, localization, and content review projects.
• Ensure precise and culturally appropriate communication in all written and verbal correspondence.
• Collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality linguistic solutions for various platforms and audiences.
• Review, edit, and proofread documents for grammar, tone, and context accuracy.
• Advise on language best practices and contribute to the development of content guidelines and glossaries.
• Assist with the evaluation and improvement of language processes to drive continuous excellence.

Role Responsibilities

• Provide expert Turkish language support for translation, localization, and content review projects.
• Ensure precise and culturally appropriate communication in all written and verbal correspondence.
• Collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality linguistic solutions for various platforms and audiences.
• Review, edit, and proofread documents for grammar, tone, and context accuracy.
• Advise on language best practices and contribute to the development of content guidelines and glossaries.
• Assist with the evaluation and improvement of language processes to drive continuous excellence.

Requirements

• Have strong proficiency in Turkish, with an advanced command of grammar, style, and idiomatic expressions.
• Have demonstrated experience in professional translation, localization, or language services.
• Possess outstanding written and verbal communication skills in both Turkish and English.
• Have strong attention to detail with a commitment to delivering error-free language output.
• Have strong organizational skills and the ability to manage multiple projects independently.