Arnavutça – Türkçe Tercüman

CIAR Medical Clinic; Beylikdüzü; Presencial; TRY 180 000 - 240 000; Tempo integral

Resumo da oferta

CIAR Medical Clinic Beylikdüzü, İstanbul’da Arnavutça – Türkçe Tercüman pozisyonu için arayışını sürdürüyor. Adaylar, sözlü ve yazılı çeviri yaparak hasta datası oluşturmalı ve randevuları organize etmelidir.

Gerekli nitelikler arasında Arnavutça ve Türkçeye ileri düzey hâkimiyet ile güçlü iletişim ve organizasyon becerileri bulunuyor. Beylikdüzü ofisine ulaşım sağlayabilecekler avantajlıdır. Not: Görüşmeler planlanacaktır.

Qualificações

• Arnavutça ve Türkçeye ileri düzeyde hâkim olmak (zorunlu).
• İletişim ve organizasyon becerileri güçlü olmak.
• MS Office programlarını kullanabilmek.
• Seyahat engeli bulunmamak.
• İstanbul Avrupa Yakası’nda ikamet etmek veya Beylikdüzü ofisine ulaşım sağlayabilmek.
• Tercihen iş deneyimine sahip olmak.

Responsabilidades

• Arnavutça ve Türkçe arasında sözlü ve yazılı tercüme yapmak.
• Kosova’da hasta ve kurumlarla iletişim kurarak hasta datası oluşturmak ve takip etmek.
• Hasta randevularını organize etmek ve süreçleri takip etmek.
• Gerektiğinde Kosova’ya seyahat ederek saha çalışmalarına destek olmak.
• Hasta değerlendirme ve sağlık süreçlerinde tercümanlık desteği sağlamak.
• Kurum içi ve dışı belgelerin dil çevirisini sağlamak
• Gerekli durumlarda yöneticilere asistanlık ve tercüme desteği sağlamak

Conhecimentos

Arnavutça

Türkçe

İletişim becerileri

Organizasyon becerileri

Ferramentas

MS Office

Descrição da oferta de emprego

CIAR Medical aşağıdaki pozisyon için başvuru kabul etmektedir:

Pozisyon: Arnavutça – Türkçe Tercüman

Çalışma Yeri: Beylikdüzü, İstanbul – Avrupa Yakası

Çalışma Şekli: Tam zamanlı / Yarı zamanlı

İş Tanımı

• Arnavutça ve Türkçe arasında sözlü ve yazılı tercüme yapmak
• Kosova’da hasta ve kurumlarla iletişim kurarak hasta datası oluşturmak ve takip etmek
• Hasta randevularını organize etmek ve süreçleri takip etmek
• Gerektiğinde Kosova’ya seyahat ederek saha çalışmalarına destek olmak
• Hasta değerlendirme ve sağlık süreçlerinde tercümanlık desteği sağlamak
• Kurum içi ve dışı belgelerin dil çevirisini sağlamak
• Gerekli durumlarda yöneticilere asistanlık ve tercüme desteği sağlamak

Aranan Nitelikler

• Arnavutça ve Türkçeye ileri düzeyde hâkim olmak (zorunlu)
• İletişim ve organizasyon becerileri güçlü olmak
• MS Office programlarını kullanabilmek
• Seyahat engeli bulunmamak
• İstanbul Avrupa Yakası’nda ikamet etmek veya Beylikdüzü ofisine ulaşım sağlayabilmek
• Tercihen iş deneyimine sahip olmak

Not: Uygun adaylarla iletişime geçilerek mülakat planlanacaktır.