Public Relations Specialist

SHEGLAM; Singapore; On-site; SGD 90,000 - 150,000; Full time

Job summary

SHEGLAM is seeking a senior communications professional to shape and deliver its external voice in international markets. You will translate brand strategy and results into compelling narratives for financial, business, and trade media audiences, while supporting executives in bilingual settings.

The role emphasizes executive communications, bilingual copywriting, and editorial judgment, with on-site interpretation and message refinement across global audiences.

Qualifications

• Bachelor's degree or above in English, translations, journalism, international relations, economics or finance.
• 5+ years of bilingual writing, translation or corporate communications.
• Chinese-English translations at published standards or on high-level events.
• Experience in a financial or GA context, able to render materials for external audiences.
• Willingness and ability to learn quickly.

Responsibilities

• Lead external communication for the CEO and senior executives: topic selection, viewpoint development, timing and channel fit.
• Prepare interviews and appearances: journalist research, industry trend analysis, key messages, anticipated Q&As and full briefing packs.
• Draft executive bylines, columns, speeches, and opinion pieces; lead content planning for SHEGLAM's LinkedIn account.
• Provide on-site communications support and bilingual interpretation at executive interviews, forums and meetings.
• Build and maintain executive viewpoints bank and personal narrative assets for reuse.

Skills

Bilingual writing

Translation

Editorial judgement

Executive communications

Interviews prep

Education

Bachelor's degree or above

Job description

We are looking for a candidate who will work with us to shape and deliver SHEGLAM's external voice in international markets. In this role, you will translate brand strategy, business results, and sustainability efforts into compelling narratives that resonate with financial, business, and trade media audiences, while supporting senior executives in bilingual settings.

What this role will be evaluated

• Professional-level Chinese-English interpretation capabilities: Ability to sign off on externally published English copy and to interpret in executive business or media engagement/interview settings.
• Flunency in business or government-affair context. You can read an earnings release, a regulatory filing or a media statement, and you know how to deliver externally, and how far to go.
• Editorial judgement: Knowing the boundaries of corporate external communications.

Key Responsibilities:

1.Executive Communication

• Lead external communication for the CEO and senior executives: topic selection, viewpoint development, timing and channel fit
• Prepare interviews and appearances: journalist research, industry trend analysis, key messages, anticipated Q&As and full briefing packs.
• Draft executive bylines, columns, speeches, and opinion pieces, lead content planning for SHEGLAM's Linked In account.
• Provide on-site communications support and biliingual interpretation at executive interviews, industry forums and business meetings, adjusting messaging in real time.
• Build and maintain executive viewpoints bank and personal narrative assets for reuse.

2.Bilingual Copywriting and Translations

• Write and finalize external English content independently: press releases, media statements, media QAs, executive viewpoints and industry articles.
• Translate sustainability materials between Chinese and English: regulatory and compliance languages, ESG disclosures, and materials for associations and government engagements or the media who are facing these audiences.
• Provide on-site interpretation for CEO and executive media interviews, industry forums and business meetings. (consecutive required)
• Review English materials produced by regional teams to enforce consistent language.
• Support brand storytelling and submission copy for global industry awards.
• Define SHEGLAM corporate content strategy and annual editorial plan: which topics to address, in what framework, on which channel
• Build and refine the narrative and key messages for external communications, for the owned channel (Linked In)
• Convert business results, brand breakthroughs and industry commentaries into reusable communication asset: fact sheet, brand backgrounders, media Q&As and spokesperson materials.
• Maintain a global shared asset library for regional teams.
• Review press releases, media materials, and communication plans submitted by regional teams to ensure narrative consistency.

Qualifications

Required:

• Bachelor's degree or above; majors in English, Commercial translations, journalism/communications, international relations, economics or finance prefered.
• 5+ years of experience in bilingual writing, translation or corporate communications
• Chinese-English translations at published standards or on verbal translations experiences on GA/High-level of economic or business conference settings.
• Experience in a financial or GA context: able to read and interpret corporate materials, white papers, release, and render them for external audiences.
• Willingness and abilities to learn quickly.