Freelance Bilingual Copy Editor — SEO Headlines, On-Site

SPH MEDIA LIMITED; Singapore; Vor Ort; SGD 34.000 - 62.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Lianhe Zaobao (LHZB) is Singapore’s leading Chinese-language news publication. We are seeking a freelance Copy Editor to refine translated drafts into English articles, preserving the depth of the original reporting in Chinese.

The role involves reviewing translations for accuracy, creating SEO-friendly headlines, and maintaining the English voice per editorial guidelines. Office-based freelance position with on-site work in Singapore.

Qualifikationen

• Degree in relevant discipline is required or preferred.
• Excellent written English and strong proficiency in written Chinese.
• Ability to navigate confidently between English and Chinese.

Aufgaben

• Review and refine translated articles to ensure accurate syntax and cultural context.
• Craft SEO-friendly headlines and subheadings following editorial standards.

Kenntnisse

Copy editing

Bilingual

Excellent English

Strong Chinese

Ausbildung

Degree in relevant discipline

Jobbeschreibung

Lianhe Zaobao (LHZB) is Singapore’s leading Chinese-language news publication. We are seeking a freelance Copy Editor to refine translated drafts into English articles, preserving the depth of the original reporting in Chinese.

The role involves reviewing translations for accuracy, creating SEO-friendly headlines, and maintaining the English voice per editorial guidelines. Office-based freelance position with on-site work in Singapore.