APAC AV Localization Lead — Global Campaigns & Dubs

Netflix Pte. Ltd.; Singapore; On-site; SGD 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

Netflix is seeking an AV Localization Manager to own the end-to-end localization pipeline for APAC priority titles and campaigns. This hands-on lead role involves managing internal workflows and external vendors to deliver assets with speed, accuracy, and creative excellence.

You will partner with regional marketing, content localization, and engineering teams to enhance localization tooling, standards, and efficiency, while upholding Netflix's brand and creative guidelines across多语言 assets.

Qualifications

• 8+ years of AV or video localization experience.
• Hands-on expertise with motion graphics and video editing tools.
• Experience managing external vendors, budgets, and statements of work.
• Strong subtitling, dubbing, and graphics localization workflows knowledge.
• Excellent project management and a self-starter mindset.
• Cultural fluency and sensitivity to APAC markets.

Responsibilities

• Own end-to-end localization workflow for AV assets across films, series, campaigns, and marketing assets.
• Source, onboard, and manage external localization vendors and budgets.
• Collaborate with regional marketing, localization, and engineering to improve tooling and workflows.
• Act as brand guardian and ensure creative standards across assets.

Skills

AV localization

Vendor management

Project management

Subtitling & dubbing

Cross-functional collaboration

Cultural fluency

Communication

Tools

Adobe Premiere Pro

After Effects

Cinema 4D

Templater

Annotation Edit

Job description

Netflix is seeking an AV Localization Manager to own the end-to-end localization pipeline for APAC priority titles and campaigns. This hands-on lead role involves managing internal workflows and external vendors to deliver assets with speed, accuracy, and creative excellence.

You will partner with regional marketing, content localization, and engineering teams to enhance localization tooling, standards, and efficiency, while upholding Netflix's brand and creative guidelines across多语言 assets.