Sr Technical Writer

Jeppesen ForeFlight; Göteborgs kommun; Hybrid; SEK 700,000 - 900,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical Insurance

Pension plan

Flight rewards and stipend

30 paid vacation days

Employee assistance program

Job summary

Jeppesen ForeFlight in Gothenburg is seeking an experienced Senior Technical Writer to champion end-user documentation for our crew management software. You will work with developers, UX, product managers, and aviation SMEs to translate complex workflows into clear guidance.

You will modernize content operations, advocate for the end user, and explore AI-assisted tooling to accelerate drafting while preserving accuracy.

Qualifications

• 5+ years of technical writing experience for complex enterprise software.
• Strong DITA XML expertise and CCMS experience.
• Hands-on with authoring and publishing tools (Oxygen, FrameMaker, WebWorks).
• Strong aptitude with AI tools to support content workflows.
• Experience with legacy content migrations to DITA XML.
• Experience in Agile software development; collaboration with UX, engineers, product managers.

Responsibilities

• End-User-Centric Authoring: Create, curate, and maintain intuitive customer- and internal-facing documentation.
• AI Tool Integration & Innovation: Apply AI technologies to optimize drafting and terminology consistency.
• Content Migration & Architecture: Analyze legacy content for migration to topic-based DITA XML.
• Cross-Functional Partnership: Collaborate with UX, product management, engineering, and aviation SMEs.
• Structured Information Design: Author modular DITA content for single-sourcing and multi-channel delivery.
• Workflow & Standards Modernization: Improve documentation for AI readiness and delivery.
• End-User Advocacy & Mentorship: Share best practices with the writing team.
• Collaborate with the global documentation team to improve quality.

Skills

End-user documentation

English communication

Collaboration

Agile

Learning AI tools

Tools

Oxygen XML Author/Editor

Adobe FrameMaker

WebWorks Publisher

Adobe Creative Suite

GitHub

Jira

Azure DevOps

Confluence

Job description

Job Description

Jeppesen Foreflight is one of the largest software development companies in Gothenburg. We develop and implement advanced Crew and Operations Management solutions used by several of the world’s leading airlines. From smarter crew scheduling to better aircraft utilization, our software systems make a real impact on global travel.

At Jeppesen’s office in central Gothenburg you will work in a one-of-a-kind software development organization with solutions that make a real difference to people around the world. You will be working in an agile learning organization, surrounded by a team of talented, creative and dedicated colleagues. You will learn and broaden your perspective by working with 400 professionals from more than 50 different nations but also be part of a global organization allowing for collaboration with customers and colleagues across the world. Most importantly, you will be expected to make a difference.

We are looking for an experienced, end-user-focused Senior Technical Writer to join our global Training & Documentation team at Jeppesen ForeFlight in Gothenburg. In this role, you will champion the end-user experience by creating and maintaining clear, accurate, customer-facing, and internal documentation for our mission-critical crew management software used across the global aviation industry.

Working closely with developers, product managers, user experience (UX) teams, and subject matter experts, you will turn complex technical workflows into intuitive, high-value guidance for our end users. You will also play a key hands-on role in modernizing our content operations.

This role is ideal for an experienced writer with a strong aptitude for learning emerging AI technologies—proactively exploring, testing, and applying modern tools to accelerate content development, streamline delivery, and directly elevate the overall end-user experience without compromising technical accuracy or documentation quality.

Key Responsibilities

• End-User-Centric Authoring: Create, curate, and maintain intuitive customer- and internal-facing documentation (user guides, release notes, process flows) designed around end-user workflows and goals.
• AI Tool Integration & Innovation: Actively evaluate and apply AI technologies to optimize drafting, enforce terminology consistency, improve searchability, and enhance how end users consume information.
• Content Migration & Architecture: Analyze legacy content to determine its suitability, support structured migrations to topic-based DITA XML and inform and implement reuse and metadata strategies.
• Cross-Functional Partnership: Collaborate with UX, product management, engineering, and aviation SMEs to ensure documentation directly reflects end-user needs and software usability.
• Structured Information Design: Author and organize modular DITA content, and work with engineers creating content to support effective single-sourcing and multi-channel delivery.
• Workflow & Standards Modernization: Continually improve documentation to meet end-user needs, for AI readiness, and delivery mechanisms to maximize quality and end-user satisfaction.
• End-User Advocacy & Mentorship: Advocate relentlessly for the end user across all documentation touchpoints while sharing structured authoring and AI best practices with the broader writing team.
• Collaborate with the global documentation team to improve quality: Work with your teammates around the world to improve the quality of crew documentation, and the other documentation supported by the team.

This position is on a hybrid schedule. This means you will be required to perform some work onsite at the company’s Goteborg, Sweden office. This is at the hiring team’s discretion and could potentially change in the future.

Required Qualifications

• 5+ years of technical writing experience creating end-user-centered documentation for complex enterprise software.
• Strong DITA XML expertise and CCMS experience, including topic-based authoring, content modeling, conditional profiling, and content reuse strategies.
• Hands‑on experience with modern authoring and publishing tools, including Oxygen XML Author/Editor, Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher and Adobe Creative Suite.
• Strong aptitude with AI tools (such as Claude, ChatGPT, Microsoft Copilot, GitHub Copilot) to support research, content creation, organization, editing, and documentation workflows.
• Experience analyzing legacy content and participating in structured content migrations to DITA XML.
• Experience working in an Agile software development environment.
• Familiarity with user-centered content design or information architecture principles.
• Proven track record collaborating with UX designers, software engineers, and product managers.
• Excellent written and verbal communication skills in English.
• Strong record of collaboration with a global team, with the goal of communicating best practices to ensure the team’s shared success.
• Developer & project tooling: Familiarity with Git/GitHub/GitLab, Jira, Azure DevOps and Confluence

Preferred Qualifications

• CCMS Platforms: Experience working specifically with Ixiasoft CCMS, Paligo, or MadCap Flare.
• Aviation & Critical Systems: Experience documenting software used in the aviation industry, airline crew operations, or other safety-critical environments.
• Content Design & Visuals: Proficiency with HTML/CSS, Markdown, and technical diagramming tools (such as Microsoft Visio or draw.io).
• Standards & Template Governance: Track record of defining, rolling out, and maintaining documentation standards, templates, and scalable content models.

Relocation

• This position does not offer relocation. Candidates must live in the immediate area of Gothenburg or relocate at their own expense.

Why You Should Join

At Jeppesen ForeFlight, we know you want a rewarding career. To do that, you need challenging projects, a good work environment, and awesome coworkers. We believe in our employees and empower them to make a direct impact on our products and services messaging. We strive to provide employees and their loved ones with a world-class benefits experience, focused on supporting their physical, financial, and emotional wellbeing. Our benefits package includes but is not limited to the following:

• Medical Insurance
• Employer paid life, AD&DD, and long term disability insurance
• Health and wellness reimbursement allowance
• Pension plan
• 30 paid vacation days, as well as additional days off for Christmas break
• Employee assistance program
• 2 days off to volunteer annually
• Employee referral program
• Flight rewards and flight stipend