Senior UX Writer — Health App Content & Onboarding

We are your ALLY; Stockholms kommun; Hybrid; SEK 600,000 - 800,000; Full time

Job summary

Natural Cycles is seeking a Senior/Staff UX Writer to shape how we communicate with users across our app. You will translate complex health information into clear, trustworthy content and work with product designers, researchers, and regulatory teams to ensure accuracy and a consistent voice.

This is a full-time, hybrid-first role based in Sweden with occasional workshops in Stockholm. The six-month project offers potential for a permanent position as we transition content across onboarding,

Qualifications

• 8+ years of experience in UX writing or content design for digital products.
• Strong portfolio demonstrating complex UX challenges and improved user experiences.
• Hands-on writer who can translate technical information into clear content.
• Experience collaborating with designers, product managers, and engineers.
• Experience shaping content across complete user journeys.
• Familiarity with regulatory contexts is a plus.

Responsibilities

• Write clear, intuitive product content across the app, including onboarding, fertility status, device setup, educational content, and subscriptions.
• Work closely with designers, PMs, and engineers to shape user experiences from concept to launch.
• Turn complex scientific information into clear, trustworthy content.
• Improve information architecture, content structure, and in-app education for easier navigation.
• Use research, usability testing, data, and experiments to improve content, focusing on comprehension and conversion.
• Contribute to voice, tone, terminology, and UX writing guidelines for consistency.
• Collaborate with regulatory and legal teams to ensure accuracy and compliance.
• Support localisation with content and guidelines for different markets.
• Explore AI tools to assist writing while maintaining quality.
• Contribute to maintaining the quality system in line with regulations and standards.

Skills

UX writing

Content design

Product writing

Portfolio

Collaboration

Job description

Natural Cycles is seeking a Senior/Staff UX Writer to shape how we communicate with users across our app. You will translate complex health information into clear, trustworthy content and work with product designers, researchers, and regulatory teams to ensure accuracy and a consistent voice.

This is a full-time, hybrid-first role based in Sweden with occasional workshops in Stockholm. The six-month project offers potential for a permanent position as we transition content across onboarding,