Documentation Engineer

Randstad Sweden; Västerås kommun; On-site; SEK 420,000 - 540,000; Full time

Job summary

Randstad Professional söker en teknisk skribent (dokumentationsingenjör) som kan förvandla komplex teknisk information till tydliga manualer. Du blir länken mellan systemingenjörer, utbildare och tekniker och bidrar till säkrare och enklare underhåll av våra produkter.

Du har avslutad utbildning inom teknisk dokumentation eller motsvarande, erfarenhet av teknisk skrivning och goda kunskaper i svenska och engelska samt erfarenhet av XML/Arbortext eller CMS.

Qualifications

• Avslutad utbildning inom teknisk dokumentation eller liknande.
• Erfarenhet av tekniskt arbete inom automation, järnväg eller flyg är meriterande.
• Erfarenhet av teknisk skrivning, informationsdesign eller kommunikation.
• Utmärkta kunskaper i svenska och engelska i tal och skrift.

Responsibilities

• Samla in och bearbeta teknisk information från systemingenjörer, koordinatorer och utbildare.
• Föra in och uppdatera teknisk dokumentation i XML, inklusive underhålls- och felsökningsguider.
• Delta i kund- och projektmöten för att säkerställa att dokumentationskraven efterlevs.
• Hantera översättning, korrekturläsning och tekniska illustrationer.
• Administrera dokumentrevideringar och stödja kvalitetssäkringsprocessen enligt tidsplan.

Skills

Teknisk dokumentation

Informationsdesign

Teknisk skrivning

Korrekturläsning

Teknisk illustration

Education

Avslutad utbildning inom teknisk dokumentation / informationsdesign / ingenjörsvetenskap

Tools

Arbortext XML

CMS

Scripting

Job description

Som Dokumentationsingenjör hos vår kund får du en nyckelroll i att säkerställa att teknisk information blir till tydliga, precisa och användarvänliga manualer. Du kommer att vara länken mellan systemingenjörer, utbildare och tekniker, där ditt arbete direkt bidrar till att våra produkter och system kan användas och underhållas på ett säkert sätt.

För denna tjänst söker vi dig som har en avslutad utbildning inom teknisk dokumentation, informationsdesign eller ingenjörsvetenskap, alternativt motsvarande arbetslivserfarenhet från exempelvis en roll som underhållstekniker. Du har tidigare arbetat som teknisk skribent, informationsdesigner eller kommunikatör och uttrycker dig utmärkt i både svenska och engelska, såväl i tal som i skrift, vilket gör att du tryggt kan hantera textproduktion och korrekturläsning på en hög nivå. Det är meriterande om du har praktisk erfarenhet av underhållsarbete, felsökning eller arbete med järnvägsfordon, liksom dokumenterad erfarenhet från branscher som automation, järnväg eller flyg. Har du dessutom kunskaper i Arbortext XML, content management systems (CMS) eller scripting är det ett stort plus.

I rollen som teknisk skribent ansvarar du för att samla in och bearbeta teknisk information från systemingenjörer, koordinatorer och utbildare för att skapa pedagogisk och korrekt dokumentation. Du författar och uppdaterar underhållsinstruktioner, felsökningsguider och förarmanualer i XML, samtidigt som du hanterar översättning, korrekturläsning och tekniska illustrationer. Vidare deltar du aktivt i kund- och projektmöten för att säkerställa att alla krav efterlevs. Du administrerar även dokumentrevideringar och stöttar dina kollegor i kvalitetssäkringsprocessen så att leveranserna sker enligt fastställd tidsplan.

Om Randstad

Randstad Professional är specialiserade inom kvalificerade yrkesroller och är en del av Randstad, en global ledare för talanger med visionen att vara världens mest rättvisa och specialiserade talangföretag. Med huvudkontor i Nederländerna verkar Randstad på 39 marknader och har cirka 40 000 medarbetare. Genom detta globala nätverk i kombination med en stark lokal förankring kan vi erbjuda ett stort utbud av varierande och utvecklande uppdrag och tjänster för dig som är akademiker eller specialist. Som en partner för talanger och genom vår utpräglade specialisering hjälper vi dig att säkra rätt jobb, utveckla relevant kompetens och hitta tillhörighet i arbetslivet.

Kvalifikationer

• Avslutad utbildning inom teknisk dokumentation, informationsdesign, ingenjörsvetenskap eller motsvarande arbetslivserfarenhet, exempelvis som underhållstekniker.
• Dokumenterad erfarenhet av tekniskt arbete inom branscher som automation, järnväg, flyg eller liknande är meriterande.
• Erfarenhet av en roll som teknisk skribent, informationsdesigner eller kommunikatör.
• Utmärkta kunskaper i både svenska och engelska, i såväl tal som skrift, för att kunna hantera produktion och korrekturläsning på hög nivå.

Meriterande

• Praktisk erfarenhet av underhållsarbete och felsökning.
• Erfarenhet av arbete med järnvägsfordon.
• Kunskaper i Arbortext XML, content management systems (CMS) samt scripting.

Ansvarsområde

• Samla in och bearbeta teknisk information från systemingenjörer, koordinatorer och utbildare för att skapa högkvalitativ dokumentation.
• Författa och uppdatera teknisk dokumentation i XML, inklusive underhållsinstruktioner, felsökningsguider och förarmanualer.
• Delta i kund- och projektmöten för att säkerställa att dokumentationskraven efterlevs.
• Hantera översättning, korrekturläsning och tekniska illustrationer för att säkerställa att manualerna är pedagogiska och korrekta.
• Administrera dokumentrevideringar och stötta kollegor i kvalitetssäkringsprocessen enligt fastställd tidsplan.