Arabic & English Copywriter

Creatvz; Riyadh; On-site; SAR 60,000 - 100,000; Full time

Job summary

Creatvz is looking for a bilingual copywriter to craft native Arabic and English copy for campaigns, websites, and social content. You will ensure brand voice remains consistent across languages and audiences.

You will develop brand names and taglines, adapt concepts for both languages, and collaborate with designers to align text with visuals. You will proofread meticulously and own final client copy under tight deadlines.

Qualifications

• Native-level written Arabic
• Excellent written English
• Portfolio of published copy in both languages
• Understanding of Saudi/Gulf audiences
• Ability to take briefs, ask questions and meet deadlines
• Based in Saudi Arabia or overlapping Riyadh hours

Responsibilities

• Write campaign, website and social copy in Arabic and English.
• Develop brand names, taglines and tone-of-voice guides.
• Adapt ideas between languages so each version reads as original.
• Work with designers on layouts where words and visuals meet.
• Proofread and own the final copy before it goes to clients.

Skills

Arabic copywriting

English copywriting

Brand naming

Tone-of-voice development

Proofreading

Deadline management

Job description

You will write the words our brands speak with, in Arabic and English: names, taglines, websites, campaigns and social content. Not translation: writing that sounds native in each language and still says the same thing.

Responsibilities

• Write campaign, website and social copy in Arabic and English
• Develop brand names, taglines and tone-of-voice guides
• Adapt ideas between languages so each version reads as original
• Work with designers on layouts where words and visuals meet
• Proofread and own the final copy before it goes to clients

Requirements

• Native-level written Arabic and excellent written English
• A portfolio of published copy in both languages
• An ear for Saudi and Gulf audiences and how they speak
• Able to take a brief, ask the right questions and hit deadlines
• Based in Saudi Arabia, or able to overlap with Riyadh working hours