(Senior) Finanzbuchhalter/in (m/w/d)

Bring dein buchhalterisches Talent und deine Präzision bei ELAN Languages auf das nächste Level.

Du hast ein Auge fürs Detail, ein ausgeprägtes Zahlenverständnis und eine Leidenschaft für präzise Finanzanalysen? Du fühlst dich in der Welt der Abschlüsse, Rückstellungen und Steuerfragen zu Hause? Dann suchen wir dich!

Wen suchen wir?

Zur Verstärkung unserer Finanzabteilung suchen wir eine/n erfahrene/n Finanzbuchhalter/in, der/die nicht nur operativ stark ist, sondern auch strategisch mitdenken und zur weiteren Professionalisierung unserer Abteilung beitragen kann. Du übernimmst die A-bis-Z-Verantwortung für die Buchhaltung einer deutschen operativen Gesellschaft und einer deutschen Holdinggesellschaft. Du fungierst als Sparringspartner für den Leiter der Personal- und Finanzverwaltung und spielst eine entscheidende Rolle bei der Optimierung finanzieller Prozesse. Im erweiterten Team findest du auch Unterstützung von zwei Finanzmitarbeitern, die Rechnungsstellung, Zahlungs- und Verwaltungsprozesse überwachen. Darüber hinaus gibt es Unterstützung von einer externen Buchhaltungsfirma für steuerliche Angelegenheiten und gesetzliche Compliance-Anforderungen.

Neben deinen täglichen buchhalterischen Aufgaben trägst du aktiv zur Prozessverbesserung bei und sorgst dafür, dass die finanziellen Abläufe reibungslos und effizient verlaufen.

Was kannst du von dieser Position erwarten?

Du trägst nicht nur zur Durchführung der täglichen Finanzaufgaben bei, sondern spielst auch eine wichtige Rolle bei der Optimierung von Prozessen. Dein Aufgabenbereich umfasst unter anderem:

• Vorbereitung der Monats- und Jahresabschlüsse, monatliche Abgrenzungsbuchungen, einschließlich der Umsatzsteuer- und ICP-Erklärung
• Betreuung laufender Geschäftsvorfälle und Buchung im Haupt- und Nebenbuch
• Kommunikation mit dem externen Steuerberater
• Erfassung von Rückstellungen, Umgliederungen und Verrechnungskonten
• Sicherstellung der Einhaltung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und interner Prozesse
• Durchführung und Koordination periodischer Finanzprüfungen
• Vorbereitung und Unterstützung bei finanziellen Managementberichten
• Mitwirkung an der Verbesserung und Verfeinerung der finanziellen Arbeitsprozesse
• Weitere administrative und buchhalterische Aufgaben

Was bieten wir dir?

• Eine spannende, dynamische und teamorientierte Arbeitsumgebung
• Eine anspruchsvolle Position mit Entwicklungsmöglichkeiten
• Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Raum für Eigeninitiative
• Eine angenehme, ungezwungene Arbeitsatmosphäre mit einem diverses Team aus hochmotivierten Kolleginnen und Kollegen
• Möglichkeit, teilweise im Homeoffice zu arbeiten
• Wahlstandort Köln oder Freiburg
• Sportangebot (Urban Sports Club) sowie weitere Benefits (Bahncard, interne Learning-Plattform, …)

Über ELAN Languages

ELAN Languages ist der Spezialist für Sprachdienstleistungen: von Übersetzungen und Dolmetschen bis hin zu Copywriting und Untertitelung. Mit Niederlassungen in mehreren europäischen Ländern helfen wir Unternehmen – von KMU bis hin zu multinationalen Konzernen und Regierungen – ihre Botschaft weltweit zu verbreiten. Gemeinsam verschieben wir Grenzen. ELAN hat Büros in Belgien, den Niederlanden, Deutschland und Polen. Die Gruppe beschäftigt 200 Mitarbeiter und erzielt einen Gruppenumsatz von über 70 Millionen Euro.

Mit unserem Team aus ca. 50 Mitarbeitenden in Deutschland (Köln, Freiburg und Heidelberg) und über 2.000 aktiven Freelancern setzen wir auf linguistische Präzision und moderne Technologien. Mit fortschrittlicher Sprachtechnologie und einem Team aus erfahrenen Projektmanagern, Übersetzern und Dolmetschern heben wir die globale Kommunikation auf ein neues Niveau. Ob es um die Übersetzung von Dokumenten oder die reibungslose Verständigung in verschiedenen Sprachen geht – wir sind da, um zu helfen. Wir sind stolz darauf, eine Brücke zwischen Sprachen und Kulturen zu schlagen.

Unsere Mission? Unterstützung von Unternehmensvisionen durch innovative Sprachlösungen und hochwertige Inhalte.

Dein Profil:

• Abgeschlossenes wirtschaftswissenschaftliches Studium (z. B. BWL oder Rechnungswesen) oder eine vergleichbare Ausbildung
• Mindestens 3 Jahre einschlägige Berufserfahrung
• Erfahrung mit DATEV, sowie Kenntnisse in der Erstellung von Abschlüssen nach HGB und MS-Office
• Analytisch und lösungsorientiert mit einem ausgeprägten Blick für Details
• Selbstständig und proaktiv im Erkennen von Engpässen und Verbesserungspotenzialen
• Erfahren im Umgang mit Finanzsystemen und -prozessen
• Kommunikativ stark und in der Lage, mit verschiedenen Ebenen innerhalb der Organisation zusammenzuarbeiten
• Sehr genau und zahlenaffin
• In der Lage, auch unter Druck einen kühlen Kopf zu bewahren und Deadlines zuverlässig einzuhalten

Zudem verfügst du über:

• Hervorragende Kenntnisse in Microsoft Office, insbesondere sehr gute Excel-Kenntnisse
• Erfahrung mit DATEV, sowie Kenntnisse in der Erstellung von Abschlüssen nach HGB und MS-Office
• Affinität zur Automatisierung im Finanzbereich
• Perfekte Beherrschung der deutschen Sprache und exzellente Englischkenntnisse
• Verfügbarkeit für 20-40 Stunden pro Woche