Technischer Redakteur (m/w/d)

WER WIR SIND

STÖBER Antriebstechnik entwickelt und produziert seit 1934 exzellente Antriebstechnik. Mit passgenauen, hocheffizienten Antriebssystemen aus Getrieben, Motoren, Kabeln und Antriebsreglern überzeugt STÖBER Maschinenhersteller unterschiedlichster Branchen und Märkte. Das Familienunternehmen bietet rund 1000 Mitarbeitern weltweit ein berufliches Zuhause mit spannenden Projekten und Perspektiven.

STÖBER ist–Technologie, für die das Herz schlägt. Tradition, die stolz macht. Gemeinschaft, die Rückhalt gibt.

DEINE AUFGABEN

• Bei uns bist Du nicht einfach Technischer Redakteur – Du bist unser Content-Champion. Und genau das macht Dich zur gefragten Ansprechpartnerin oder zum gefragten Ansprechpartner für unsere Kolleginnen und Kollegen in Elektronik, Mechatronik, Marketing und Produktmanagement.
• Ob Handbuch oder Online-Hilfe – Du gibst der Technik eine Stimme und machst komplexe Fachsprache verständlich.
• Du gehst den Dingen auf den Grund, sicherst dir das nötige Know-how bei den Produkt-Profis und bringst so Licht ins Dokumentationsdunkel. Dabei liegen Standardisierung und Modularisierung griffbereit auf Deiner Text-Werkbank.
• Zielgruppenfokus? Klar. Normen und Vorgaben? Im Kopf – aber ganz entspannt, ohne Paragraphenpanik.
• Nicht zu vergessen: Terminologie und Übersetzungsmanagement gehören für Dich einfach dazu – genau wie der Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen weltweit.

WEN WIR SUCHEN

• Du besitzt ein abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Kommunikations- und Medienmanagement, Technische Redaktion – oder etwas ähnlich Passendes, das Dich zur Expertin oder zum Experten in Sachen verständliche Sprache macht.
• Funktionsdesign und Klassenkonzepttechnik? Kennst Du. Nutzt Du. Magst Du.
• Redaktionssysteme und XML-Editoren sind dein Werkzeug – mit SCHEMA ST4 und XMetaL hast Du idealerweise schon gearbeitet (oder lernst es ruckzuck).
• Im Terminologie- und Übersetzungsmanagement fühlst Du Dich wohl – Tools wie der Across Language Server gehören für Dich einfach dazu.
• Du bist neugierig, offen und findest auch technisch knifflige Themen eher spannend als abschreckend.
• Kommas, Groß- und Kleinschreibung, Stil – Du schreibst nicht nur fehlerfrei, Du schreibst richtig gut.
• Im Team bringst Du Dich ein, bist kommunikativ und motiviert – man merkt: Du willst etwas bewegen. Dabei arbeitest Du eigenständig, organisiert und verlierst auch im Projektchaos nicht den Überblick.

WAS WIR BIETEN

Wenn Du klare Worte für innovative Technik findest, dann bist Du bei uns goldrichtig!

Wir freuen uns, dass Du dich für eine Karriere bei STÖBER interessierst.
Bewirb dich jetzt, um Teil unserer STÖBER Familie zu werden!

Wir sind STÖBER. Empathisch. Engagiert. Familiär.

KONTAKT

Bei Fragen wende dich gerne an

Heike Grun
07231 5820

Follow us @LinkedIn
Follow us @XING