Bilingual Italian Legal Expert (Remote)

Job Title: Bilingual Italian Legal Expert

Our organization is seeking native Italian‑speaking legal professionals to support a cutting‑edge AI project in the legal domain. In this role, you will leverage your expertise in Italian law and bilingual communication skills to create accurate, culturally nuanced, and technically precise content that reflects real‑world legal practices in Italy.

This is a remote, project‑based opportunity with flexible, asynchronous hours, allowing you to contribute to AI model development while working on your own schedule.

Key Responsibilities

• esLegal Content Developmen: Translate, adapt, and synthesize complex legal concepts, processes, and terminology specific to Italy, ensuring localized interpretation and accurac
• y.Bilingual Communicatio: Produce content fluently in both Italian and English, using precise legal terminology and nuanced expressio
• n.Domain Expertis: Provide insights into Italian legal practices, norms, and system‑specific consideration
• Collaboration: Work closely with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with Italian legal standard

Qualifications / Skills Required

• Native-level fluency in Italian and strong proficiency in English (written and spoke
• Advanced degree in L
• 2–6+ years of professional experiencce practicing law in It
• Strong analytical, writing, and communication skills; capable of producing technically precise legal conte

Preferred Qualifications

• Experience with assessment or rubric developme…
• Familiarity with AI models or machine learning concepts is a
• Experience with legal documentation, review, or knowledge management syst

Work Location

• Fully Remote — candidates based in I

Salary

• Range$80 – $90 USD per hour, depending on experience and qualifica

Tipo di impiego

• Part-time

Funzione lavorativa

• Legale