Remote Linguistics Editor & Localization Specialist

Employment; Doha; Remote; QAR 100,000 - 201,000; Full time

Job summary

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.

Sample tasks include refining translations, transcribing conversations, labeling content, reviewing AI outputs, and localizing content for AI models. Remote, ad hoc assignments offer flexibility and exposure to diverse projects with a global team.

Qualifications

• Near-native level proficiency in the Target Language and a strong command of English.
• Excellent attention to detail and ability to follow instructions.
• Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred.

Responsibilities

• Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
• Transcribe conversations and perform quality checks
• Label or annotate voice, text, or image content
• Review and correct AI-generated outputs
• Assist in localizing content for AI models

Skills

Near-native level proficiency

Excellent English

Attention to detail

Translation/editing experience

Job description

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.

Sample tasks include refining translations, transcribing conversations, labeling content, reviewing AI outputs, and localizing content for AI models. Remote, ad hoc assignments offer flexibility and exposure to diverse projects with a global team.