Turkish-Speaking Game LQA Tester – Subtitles QA

Keywords Intl1; Katowice; On-site; PLN 33,000 - 56,000; Full time

Benefits offered by this job

Contract & competitive salary

Free beverages (tea, coffee)

Fresh fruits

Company parties & integration events

Growth within gaming industry

Chill-out zone with video games

Casual and fun work environment

Job summary

Keywords Studios is seeking a dedicated LQA Tester to proofread and polish video game content, ensuring alignment between subtitles and audio and maintaining overall localization quality. You will write clear error reports and collaborate with teams on improvements.

Based in Katowice, Poland, the role requires strong Turkish and English skills, excellent time management, and comfort with digital technologies. EU citizenship or an open work permit is required with no sponsorship offered.

Qualifications

• Excellent Turkish language skills.
• Highly communicative in English.
• Ability to juggle multiple tasks and manage time efficiently.
• Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens).
• EU citizen or have an open work permit; sponsorship not available at this time.

Responsibilities

• Proofread texts and video game content to improve immersion.
• Check text for consistency across content and suggest changes.
• Ensure subtitles match audio tracks accurately.
• Write error reports and bugs using designated software.

Skills

Turkish language

English proficiency

Time management

Digital literacy

EU citizenship or open work permit

Job description

Keywords Studios is seeking a dedicated LQA Tester to proofread and polish video game content, ensuring alignment between subtitles and audio and maintaining overall localization quality. You will write clear error reports and collaborate with teams on improvements.

Based in Katowice, Poland, the role requires strong Turkish and English skills, excellent time management, and comfort with digital technologies. EU citizenship or an open work permit is required with no sponsorship offered.