Translation Manager

eStoreLabs; Remote; PLN 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

An agile-oriented eCommerce firm in Katowice is seeking a detail-oriented professional experienced in translation project management. Responsibilities include proofreading medical translations, ensuring quality, and facilitating communication among stakeholders. The ideal candidate has advanced English skills and strong organizational abilities. This role offers a remote-first approach with an employment contract, along with benefits such as training in digital, healthcare options, and more.

Benefits

Development and training in Digital

Choice of benefits (MultiSport, Private Medical Care, Life insurance)

Great atmosphere and inspiring international environment

Supportive culture based on trust and open communication

Lots of unforgettable company events and integrations

Remote work with occasional office presence

Charity initiatives

Video games at work

Snack drawer and delicious coffee

Qualifications

• Proven experience in proofreading and improving the quality of translations.
• Ability to act as a liaison among various stakeholders involved in the translation process.
• Flexibility in adapting to changes in workload and priorities.

Responsibilities

• Proofreading medical translations for quality assurance.
• Facilitating communication between clients and the project management team.
• Managing timely delivery of translations and enhancing client satisfaction.

Skills

Advanced English - at least B2+/C1

Attention to detail

Excellent communication and interpersonal skills

Strong problem-solving abilities

Client-focused mindset

Experience in managing or coordinating translation projects

Experience in working with CAT tool and managing TMs

Strong organizational skills

Experience in a fast-paced, deadline-driven environment

Experience in medical translation

Job description

We are eStoreLabs, a data-driven eCommerce powerhouse with strategic advisory capabilities. As an agile-oriented eCommerce company, we serve global enterprises and help build online sales for brands. We provide measurable results through performance-based custom strategies tailored to your needs. We are passionate about helping businesses grow faster and more efficiently. Our team of experts is creative, highly professional, and accountable. And they have only one goal: to supercharge clients' brands and help them acquire and retain customers.

Requirements

• Advanced English - at least B2+/C1
• Attention to detail
• Excellent communication and interpersonal skills
• Strong problem-solving abilities
• Client-focused mindset
• Ability to swiftly adapt to changes in workload and priorities
• Experience in managing or coordinating translation projects
• Experience in working with CAT tool and managing TMs
• Strong organizational skills to coordinate between different teams and parties
• Experience in a fast-paced, deadline-driven environment
• Experience in medical translation would be a big plus!

Responsibilities

• Proofreading and improving the quality of medical translations
• Act as the main liaison between the client (markets), the PM team, Translation manager, and third parties (translation agency)
• Facilitate clear communication and efficient collaboration between all stakeholders
• Ensure timely delivery of translations, focusing on reducing delivery time and increasing client satisfaction
• Manage quality control of the translation process
• Be flexible and agile in reacting to changes in the workload and priorities, supporting other teams as needed

We Offer

• Employment contract
• Development and training in Digital
• Choice of benefits (MultiSport, Private Medical Care, Life insurance)
• Great atmosphere and inspiring international environment without rigid corporate rules
• Supportive culture based on trust and open communication
• Lots of unforgettable company events and integrations 🙂
• Office in the city centre of Warsaw - just next to the metro station
• Primarily remote work (one day per month in the office)
• Charity initiatives
• Video games at work
• Snack drawer and delicious coffee 🙂
• Proposed salary (UoP): PLN 8700 - 10 500 gross