TŁUMACZ JĘZYKA FRANCUSKIEGO (M/K) Languages : PL

JOSKIN Ltd.; Polska; Hybrid; PLN 60,000 - 85,000; Full time

Job summary

JOSKIN Ltd. w Polsce poszukuje tłumacza pisemnego i ustnego do pracy stacjonarnej na pełny etat w Trzciance. Zakres obowiązków obejmuje tłumaczenia dotyczące funkcjonowania firmy i jej produktów, redagowanie tekstów po polsku oraz wyszukiwanie właściwej terminologii.

Wymagane jest doskonała znajomość języków polskiego i francuskiego, wysokie kompetencje interpersonalne oraz dobra organizacja pracy. Kandydat powinien mieć wykształcenie wyższe lub doświadczenie jako tłumacz.

Qualifications

• Biegła znajomość języka polskiego i francuskiego.
• Umiejętność redagowania tekstów w języku polskim na wysokim poziomie.
• Umiejętność wyszukiwania właściwej terminologii.
• Biegła znajomość standardowego oprogramowania biurowego.
• Wykształcenie wyższe lub doświadczenie na stanowisku tłumacza.
• Dobra organizacja pracy, samodzielność i odpowiedzialność.
• Wysokie umiejętności interpersonalne.

Responsibilities

• Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych dotyczących funkcjonowania firmy oraz jej produktów.
• Redagowanie i korekta tekstów w języku polskim.
• Wyszukiwanie właściwej terminologii branżowej i aktualizacja słowników terminologicznych.
• Współpraca z innymi działami w celu zapewnienia spójności przekazu.
• Dbanie o terminowość i wysoką jakość tłumaczeń.

Skills

Polish (native)

French (fluent)

Text editing

Terminology research

Office software

Translator candidate

Education

Higher education or translator experience

Tools

Office suite

Job description

# TŁUMACZ JĘZYKA FRANCUSKIEGO (M/K)Full-timeul. Gorzowska 62, 64980 Trzcianka (POLAND)## Your task- tłumaczenia pisemne i ustne dotyczące funkcjonowania firmy oraz jej produktów- praca stacjonarna na pełen etat## Your profile- posługiwanie się w stopniu doskonałym językiem polskim i francuskim- umiejętność redagowania tekstów w języku polskim na wysokim poziomie- umiejętność wyszukiwania właściwej terminologii- biegła znajomość standardowego oprogramowania biurowego- wykształcenie wyższe lub doświadczenie na stanowisku tłumacza- bardzo dobra organizacja pracy- odpowiedzialność i samodzielność- wysokie umiejętności interpersonalneJoin an environment where knowledge sharing and transmission are central.Gain more experience every day and contribute to the evolution of the group.I am about to start my 34th year at JOSKIN and what I like most about it is the fact that I'm learning, that I'm growing with the company, that I've been able to do training to improve myself, to perfect my knowledge of the painting process and technical equipment. Finally, being able to see the constant evolution of the paint line is something I really appreciate.What I like most about my job is the mix of tasks. Every day is different, with different tasks. I also appreciate the contact with customers and drivers, as well as being able to speak several languages, which I find essential in order to practice what school has taught me.