French-Polish Translator (Written & Spoken) - Onsite

JOSKIN Ltd.; Polska; Hybrid; PLN 60,000 - 85,000; Full time

Job summary

JOSKIN Ltd. w Polsce poszukuje tłumacza pisemnego i ustnego do pracy stacjonarnej na pełny etat w Trzciance. Zakres obowiązków obejmuje tłumaczenia dotyczące funkcjonowania firmy i jej produktów, redagowanie tekstów po polsku oraz wyszukiwanie właściwej terminologii.

Wymagane jest doskonała znajomość języków polskiego i francuskiego, wysokie kompetencje interpersonalne oraz dobra organizacja pracy. Kandydat powinien mieć wykształcenie wyższe lub doświadczenie jako tłumacz.

Qualifications

• Biegła znajomość języka polskiego i francuskiego.
• Umiejętność redagowania tekstów w języku polskim na wysokim poziomie.
• Umiejętność wyszukiwania właściwej terminologii.
• Biegła znajomość standardowego oprogramowania biurowego.
• Wykształcenie wyższe lub doświadczenie na stanowisku tłumacza.
• Dobra organizacja pracy, samodzielność i odpowiedzialność.
• Wysokie umiejętności interpersonalne.

Responsibilities

• Wykonywanie tłumaczeń pisemnych i ustnych dotyczących funkcjonowania firmy oraz jej produktów.
• Redagowanie i korekta tekstów w języku polskim.
• Wyszukiwanie właściwej terminologii branżowej i aktualizacja słowników terminologicznych.
• Współpraca z innymi działami w celu zapewnienia spójności przekazu.
• Dbanie o terminowość i wysoką jakość tłumaczeń.

Skills

Polish (native)

French (fluent)

Text editing

Terminology research

Office software

Translator candidate

Education

Higher education or translator experience

Tools

Office suite

Job description

JOSKIN Ltd. w Polsce poszukuje tłumacza pisemnego i ustnego do pracy stacjonarnej na pełny etat w Trzciance. Zakres obowiązków obejmuje tłumaczenia dotyczące funkcjonowania firmy i jej produktów, redagowanie tekstów po polsku oraz wyszukiwanie właściwej terminologii.

Wymagane jest doskonała znajomość języków polskiego i francuskiego, wysokie kompetencje interpersonalne oraz dobra organizacja pracy. Kandydat powinien mieć wykształcenie wyższe lub doświadczenie jako tłumacz.