Thyme Freelance Writer - Polish (Poland)

TransPerfect; Polska; Remote; PLN 22,000 - 54,000; Part time

Job summary

DataForce by TransPerfect is seeking Freelance Short Story Writers to craft a 6,000-word story for MT testing. Submissions are not published and authors retain rights after submission.

Eligibility includes residency in Poland, native Polish writing, strong English skills, and a degree in Literature or Creative Writing. Remote work; starts the week of Aug 31, 2026 with estimated timeline of ~16.75 hours over two weeks.

Qualifications

• Polish native-level writing ability required.
• Proven experience with published samples preferred.
• Ability to follow instructions and meet deadlines.

Responsibilities

• Write a 6,000-word short story for MT testing.
• Submit a brief plot for approval before writing.
• Revise based on feedback from editors.
• Deliver within the agreed timeframe.

Skills

Polish (native-level)

English writing

Creative storytelling

Deadline-driven

Education

Degree in Literature or Creative Writing

Job description

Freelance Short Story Writer

Passionate about storytelling? DataForce by TransPerfect is seeking Freelance Short Story Writers!

The purpose of this project is to create high-quality story content to help test and improve Machine Translation technology. Submissions will not be published or distributed, and writers retain the right to use their work as they wish after submission.

Task description: The project task is to complete 1 short story of approximately 6,000 words. After being selected, the task begins with submitting a brief plot for approval. Once approved, writers can proceed to complete the story within the specified timeframe. If needed, revisions may be required based on feedback received.

The short story must be in one of the following genres, and the genre will be assigned based on your selected preference:

• Kids
• Thriller/Mystery
• Sci-fi/Fantasy
• Self-help
• Romance
• Memoir/Biography

When will the project start? This project is estimated to start during the week of Aug 31, 2026.

How long does it take? We estimate it will take approximately 16.75 hours over a 2-week period to complete this project. (The actual schedule and total workload may vary depending on feedback and revision cycles).

Where is the project taking place? This is a fully remote project. You can participate from the comfort of your home.

Who is eligible? To participate you should meet the following qualifying criteria:

• Residency in Poland
• Native-level fluency and excellent writing skills in Polish (grammar, spelling)
• Working proficiency in English (all communication and guidelines are in English)
• Degree in Literature or Creative Writing and/or proven experience in writing or content creation
• Strong preference for candidates with published books and/or high-quality writing samples in relevant genres

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at .

TransPerfect is an equal opportunity employer and committed to all recruitment processes and workplace free from harassment, sexual harassment and discrimination.

For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at .