Senior Polish Editor for Civil Eng, IoT & Cybersecurity

Language Bear Ltd.; Warszawa; On-site; PLN 11,160 - 22,320; Full time

Benefits offered by this job

Virtual team

Flexible hours

Payment per word

Guidance & support

More projects

Big-brand content

Job summary

Language Bear Ltd. is seeking a native Polish editor to work on Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity content. You will ensure clarity, style, and accuracy, check translations against source materials, and provide constructive feedback to improve deliverables.

You will collaborate with a project manager who guides the editing workflow. Strong writing skills, reliability, and experience with niche technical texts are essential.

Qualifications

• Native Polish speaker.
• Experience in Civil Engineering, Smart Tech/IoT, Cybersecurity related texts with work samples is essential.
• Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality.
• Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects.
• Work in a structured and methodical way and be able to follow instructions.
• Easy-going, positive and highly-responsible character.

Responsibilities

• Edit content related to Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity niches.
• Check the task briefing and improve readability, style, and citations; fix grammar and formatting.
• Compare translated content with source files and assess translation quality.
• Provide constructive feedback to the project manager when the text doesn't meet requirements.
• Collaborate with a project manager who provides guidelines and support.

Skills

Polish native

Civil Engineering texts

Smart Tech/IoT texts

Cybersecurity texts

Flawless writing

Deadline adherence

Structured work

Positive attitude

Job description

Language Bear Ltd. is seeking a native Polish editor to work on Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity content. You will ensure clarity, style, and accuracy, check translations against source materials, and provide constructive feedback to improve deliverables.

You will collaborate with a project manager who guides the editing workflow. Strong writing skills, reliability, and experience with niche technical texts are essential.