Senior Polish Editor for Civil Eng, IoT & Cybersecurity

Language Bear Ltd.

Warszawa

Remote

PLN 11,160 - 22,320

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Virtual team
Flexible hours
Payment per word
Guidance & support
More projects
Big-brand content

Job summary

Language Bear Ltd. is seeking a native Polish editor to work on Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity content. You will ensure clarity, style, and accuracy, check translations against source materials, and provide constructive feedback to improve deliverables.

You will collaborate with a project manager who guides the editing workflow. Strong writing skills, reliability, and experience with niche technical texts are essential.

Qualifications

  • Native Polish speaker.
  • Experience in Civil Engineering, Smart Tech/IoT, Cybersecurity related texts with work samples is essential.
  • Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality.
  • Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects.
  • Work in a structured and methodical way and be able to follow instructions.
  • Easy-going, positive and highly-responsible character.

Responsibilities

  • Edit content related to Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity niches.
  • Check the task briefing and improve readability, style, and citations; fix grammar and formatting.
  • Compare translated content with source files and assess translation quality.
  • Provide constructive feedback to the project manager when the text doesn't meet requirements.
  • Collaborate with a project manager who provides guidelines and support.

Skills

Polish native
Civil Engineering texts
Smart Tech/IoT texts
Cybersecurity texts
Flawless writing
Deadline adherence
Structured work
Positive attitude

Job description

Language Bear Ltd. is seeking a native Polish editor to work on Civil Engineering, Smart Tech/IoT, and Cybersecurity content. You will ensure clarity, style, and accuracy, check translations against source materials, and provide constructive feedback to improve deliverables.

You will collaborate with a project manager who guides the editing workflow. Strong writing skills, reliability, and experience with niche technical texts are essential.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Polish Content Writer — Civil Eng & Tech
Remote Polish Content Writer — Civil Eng & Tech

Language Bear Ltd. • Warszawa

Remote
PLN 24,000 - 42,000
Virtual superstar team
Flexible working hours
Payment per word
+1
Remote Polish Content Writer: Civil Engineering, IoT & Cybersecurity
Remote Polish Content Writer: Civil Engineering, IoT & Cybersecurity

Language Bear • Warszawa

Remote
PLN 66,960 - 111,600
Flexible working hours
Remote work from anywhere
Payment per word
Polish Language Expert
Polish Language Expert

SME Careers • Polska

Remote
PLN 108,000 - 216,000
Polish ELT Editor — Publishing Projects, Hybrid
Polish ELT Editor — Publishing Projects, Hybrid

Springer Nature • Województwo mazowieckie

Hybrid
PLN 90,000 - 150,000
Remote Polish Language QA Specialist for AI Content
Remote Polish Language QA Specialist for AI Content

SME Careers • Polska

Remote
PLN 108,000 - 216,000
Polish & English Content Moderator — Lisbon, On-site
Polish & English Content Moderator — Lisbon, On-site

Cross Border Talents • Katowice

On-site
PLN 41,000 - 49,000
Meal allowance
Welcome bonus
Complexity bonus
+1
English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Hybrid
PLN 135,000 - 270,000
Remote work
Ongoing assignments
Senior Cybersecurity Engineer (Defence & Security)
Senior Cybersecurity Engineer (Defence & Security)

Spyrosoft • Wrocław

On-site
PLN 223,000 - 279,000
Wroclaw office
Editor
Editor

Springer Nature • Województwo mazowieckie

Hybrid
PLN 90,000 - 150,000
Redaktor Treści Cyfrowych z SEO & AI
Redaktor Treści Cyfrowych z SEO & AI

Euro • Warszawa

Hybrid
PLN 60,000 - 80,000
Prywatna opieka medyczna
Karty sportowe
Ubezpieczenie na życie
+2
Top locations