English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies

Polska

Híbrido

PLN 135.000 - 270.000

Jornada completa

14 días+

Consigue una respuesta de este empleador

Tu currículum y tu carta de presentación, adaptados exactamente a lo que buscan contratar.

Supera los filtros ATS

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Remote work
Ongoing assignments

Descripción de la vacante

Global Language Strategies is seeking a freelance English-to-Polish legal translator and/or editor to support ongoing, on-demand assignments. This remote role requires strong legal terminology, precise writing, and the ability to deliver high-quality translations to deadline.

Ideal candidates have at least three years of professional experience, native-level Polish and English writing, and familiarity with U.S. legal vocabulary.

Formación

  • Minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
  • Native-level Polish and English writing skills.
  • Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Polish.
  • Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
  • Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
  • Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.

Responsabilidades

  • Provide English-to-Polish legal translation and/or editing services.
  • Deliver high-quality work remotely on an ongoing, as-needed basis.
  • Maintain accuracy and consistency with legal terminology and deadlines.

Conocimientos

Legal translation
Editing
Polish proficiency
English proficiency
CAT tools
Trados

Educación

Bachelor's degree

Herramientas

Trados

Descripción del empleo

English to Polish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Freelance English-to-Polish Legal Translator and/or Editor

Company: Global Language Strategies

Location: Remote / as needed

Position Type: Freelance / Contract, ongoing as needed

** Security and Citizenship Requirements: Applicants must be U.S. citizen and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting **

Global Language Strategies is seeking a qualified freelance linguist to provide English-to-Polish legal translation and/or editing services. This is an ongoing, as-needed contract opportunity for experienced professionals with strong legal terminology skills, excellent written accuracy, and the ability to deliver high-quality work remotely.

Requirements
  • Minimum of three years of professional experience providing legal translation and/or editing services.
  • Native-level Polish and English writing skills.
  • Demonstrated knowledge of U.S. legal, judicial, and technical terminology in English and Polish.
  • Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, translation, or a comparable field.
  • Experience using computer-assisted translation tools; Trados experience is preferred.
  • Excellent organizational skills, attention to detail, and ability to meet deadlines.
Security and Citizenship Requirements:

***Applicants must be U.S. citizens and must be willing to complete security clearance processing, including fingerprinting, if selected.

Availability:

Candidates should generally be available between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. Eastern Time on most weekdays and able to accept on-demand assignments totaling approximately 10 to 15 hours per week, as needed.

Consigue la evaluación confidencial y gratuita de tu currículum.

o arrastra y suelta tu archivo aquí

Similar jobs

Puestos de trabajo similares que vale la pena comparar

Remote Legal Translator (EN→Polish) – Freelance
Remote Legal Translator (EN→Polish) – Freelance

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 135.000 - 270.000
Remote work
Ongoing assignments
English to Korean - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to Korean - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 81.000 - 162.000
English to German - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to German - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 162.000 - 324.000
English to or from Chinese (Simplified and/or Traditional) - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to or from Chinese (Simplified and/or Traditional) - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 216.000 - 458.000
English to Japanese - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to Japanese - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 216.000 - 324.000
English to Turkish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to Turkish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 135.000 - 216.000
English to French - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to French - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 216.000 - 324.000
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 162.000 - 324.000
English to Albanian - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
English to Albanian - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor

Global Language Strategies • Polska

Híbrido
PLN 135.000 - 325.000
Polish Life Science Linguist (Translator, Reviewer, & Editor)
Polish Life Science Linguist (Translator, Reviewer, & Editor)

Translation Excellence • Polonia

Presencial
PLN 83.000 - 124.000
Ubicaciones