Russian QA Tester - Game Localization & LQA

Keywords Intl1; Katowice; On-site; PLN 78,000 - 100,000; Full time

Benefits offered by this job

Contract salary

Free beverages

Fresh fruits

Company events

Growth in gaming

Chill-out zone

Casual environment

Job summary

Keywords Studios is seeking a dedicated LQA Tester to proofread and localize video game text, ensure subtitle accuracy, and report issues using our bug-tracking tools. You will collaborate with teams across localization and QA to maintain immersion and consistency.

Ideal candidates have excellent Russian and strong English, are good multitaskers, comfortable with digital tech, and eligible to work in the EU (EU citizen or open work permit). Permanent full-time role in Poland.

Qualifications

• Excellent Russian language skills.
• Strong English communication.
• Ability to juggle multiple tasks efficiently.

Responsibilities

• Proofread texts and video game content for immersion and consistency.
• Check text against audio and ensure subtitle accuracy.
• Write error reports and bugs using designated software.

Skills

Russian

English

Time management

Digital literacy

Job description

Keywords Studios is seeking a dedicated LQA Tester to proofread and localize video game text, ensure subtitle accuracy, and report issues using our bug-tracking tools. You will collaborate with teams across localization and QA to maintain immersion and consistency.

Ideal candidates have excellent Russian and strong English, are good multitaskers, comfortable with digital tech, and eligible to work in the EU (EU citizen or open work permit). Permanent full-time role in Poland.