Russian Localization QA Tester – Onsite in Warsaw

TransPerfect Translations International; Warszawa; Hybride; PLN 60 000 - 90 000; Plein temps

Résumé du poste

TransPerfect Games in Warsaw is seeking a Game Localization QA Tester with native Russian to ensure linguistic accuracy and quality across localized content.

You will work onsite Mon–Fri, 8 hours, testing across platforms, writing detailed bug reports, and collaborating with global teams to deliver polished game experiences.

A passion for games, strong grammar, and the ability to work in English for docs and communications are essential.

Qualifications

• Regular game player with passion for video games.
• Native level Russian (testing language).
• Good command of English for docs and team communications.
• High school diploma; CS/Game design degree is a plus.
• Excellent attention to detail and strong work ethic.
• Able to multitask and meet deadlines.
• Strong written and interpersonal communication.
• Basic knowledge of Microsoft Office and digital tech.

Responsabilités

• Identify and fix localization issues and verify fixes.
• Follow Test Cases and complete relevant checklists.
• Write bug descriptions per company standards.
• Apply knowledge of target market in product testing.
• Proactively identify gaps in test coverage.
• Collaborate with partner teams in testing.
• Provide feedback on gameplay balance and user experience.
• Complete other tasks as required for the role.

Connaissances

Native Russian

English proficiency

Attention to detail

Team player

Gaming enthusiast

Formation

High school diploma

CS/Game design degree

Outils

JIRA

Mantis

Bugzilla

ADO

SDL Trados

MemoQ

Description du poste

TransPerfect Games in Warsaw is seeking a Game Localization QA Tester with native Russian to ensure linguistic accuracy and quality across localized content.

You will work onsite Mon–Fri, 8 hours, testing across platforms, writing detailed bug reports, and collaborating with global teams to deliver polished game experiences.

A passion for games, strong grammar, and the ability to work in English for docs and communications are essential.