Russian Game Localization QA Specialist

TransPerfect Translations International; Warszawa; Hybrid; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native Russian to join our Warsaw team onsite on a mandate contract. You will test localization and linguistic quality across platforms, write detailed bug reports, and collaborate with developers and client teams.

Candidates should be a passionate gamer with strong command of Russian and English, high attention to detail, and the ability to work in a fast-paced environment.

Qualifications

• Native level Russian for testing language with excellent spelling and grammar.
• Good command of English for instructions and documentation.
• High school diploma; CS or game design degree a plus.
• Able to multitask and meet deadlines with strong work ethic.
• Excellent written and interpersonal communication.
• Basic knowledge of Microsoft Office and digital tech.

Responsibilities

• Identify and fix localization/linguistic issues; verify fixes with test tools.
• Follow test cases and checklists for targeted testing.
• Write bug descriptions per company standards and client specs.
• Apply knowledge of target market user preferences to influence product.
• Spot gaps in test coverage and collaborate with partner teams.
• Provide constructive feedback on gameplay and balance.
• Complete all assigned tasks for the role.

Skills

Russian (native)

English (proficient)

Attention to detail

Team player

Multitasking

Microsoft Office

Communication skills

Education

High school diploma

CS / game design degree (strong plus)

Tools

JIRA

Mantis

ADO

Bugzilla

SDL Trados

MemoQ

Job description

TransPerfect Games is seeking a Game Localization QA Tester with native Russian to join our Warsaw team onsite on a mandate contract. You will test localization and linguistic quality across platforms, write detailed bug reports, and collaborate with developers and client teams.

Candidates should be a passionate gamer with strong command of Russian and English, high attention to detail, and the ability to work in a fast-paced environment.